英文儿歌名《Humpty dumpty》和《Okey Cocky》如何翻译?

问题描述:

英文儿歌名《Humpty dumpty》和《Okey Cocky》如何翻译?
谢谢刚才的回答。确实应为《Okey Cokey》。但我希望有一个通俗的译法。
1个回答 分类:英语 2014-09-19

问题解答:

我来补答
个人觉得儿歌名可以不用翻译,英语本身有俏皮的意味在里面,翻译过来难免变味.
如果非要翻,建议音译.
Humpty dumpty 汉姆蒂.邓姆蒂
很重要的一点,你把Okey Cocky写错了,应该是okey dokey.这个可以就翻译成OK OK
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:例6求步骤
也许感兴趣的知识