英语翻译不翻译括号内的古文;(王廷陈,字穉钦,黄冈人.父济,吏部郎中.廷陈颖慧绝人,幼好弄,父抶之,辄大呼曰:“大人奈何

问题描述:

英语翻译
不翻译括号内的古文;(王廷陈,字穉钦,黄冈人.父济,吏部郎中.廷陈颖慧绝人,幼好弄,父抶之,辄大呼曰:“大人奈何虐天下名士!”正德十二年成进士,选庶吉士,益恃才放恣.故事,两学士为馆师,体严重,廷陈伺其退食,独上树杪,大声叫呼.两学士无如之何,佯弗闻也.武宗下诏南巡,与同馆舒芬等七人将疏谏,馆师石珤力止之.廷陈赋《乌母谣》,大书于壁以刺,珤及执政皆不悦.已而疏上,帝怒,罚跪五日,杖于廷.)翻译以下的古文; 时已改吏科给事中,乃出为裕州知州.廷陈不习为吏,又失职怨望,簿牒堆案,漫不省视.夏日裸跣坐堂皇,见飞鸟集庭树,辄止讼者,取弹弹之.上官行部,不出迎.
1个回答 分类:语文 2014-10-11

问题解答:

我来补答
当时已经改任他为吏部(明代给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科)给事中(官名,辅助皇帝处理政务,并监察六部,纠弹官吏).于是出皇城做裕州的地方长官.王廷陈不习惯做官吏,又对本职工作不认真负责,对(任命)心怀不满,簿籍文书堆满案几,随意摆放也不仔细察看.夏天赤足冠冕堂皇坐在公堂上,看到飞鸟聚焦在公堂庭院的树上,就阻止诉讼的人(诉讼),取出弹弓弹射飞鸟.官员巡行他所属部域,也不出官府迎接.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000