问题描述:
英语翻译
王羲之,字逸少,司徒导之从子也.幼讷于言,人未之奇.年十三,尝谒周顗,顗察而异之,于是始知名.及长,辩赡,以骨鲠称,尤善隶书,为古今之冠,论者称其笔势,以为飘若浮云,矫若惊龙.时太尉郗鉴使门生求女婿于导,导令就东厢遍观子弟.门生归,谓鉴曰:“王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持.惟一人在东床坦腹食,独若不闻.”鉴曰:“正此佳婿邪!”访之,乃羲之也,遂以女妻之.
羲之既少有美誉,朝廷公卿皆爱其才器,频召为侍中,吏部尚书,皆不就.复授护军将军,又推迁不拜.扬州刺史殷浩素雅重之,劝使应命,乃遗羲之书曰:“悠悠者以足下出处足观政之隆替.岂可以一世之存亡,必从足下从容之适?”乃以为右军将军,会稽内史.时东土饥荒,羲之辄开仓赈贷.然朝廷赋役繁重,吴会尤甚,羲之每上疏争之,事多见从.
羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志.会稽有佳山水,名士多居之.尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭,羲之自为序以申其志.性爱鹅,山阴有一道士养好鹅,羲之往观焉,意甚悦,固求市之.道士云:“为写《道德经》,当举群相送耳.” 羲之欣然写毕,笼鹅而归,甚以为乐.其率任如此.
王羲之,字逸少,司徒导之从子也.幼讷于言,人未之奇.年十三,尝谒周顗,顗察而异之,于是始知名.及长,辩赡,以骨鲠称,尤善隶书,为古今之冠,论者称其笔势,以为飘若浮云,矫若惊龙.时太尉郗鉴使门生求女婿于导,导令就东厢遍观子弟.门生归,谓鉴曰:“王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持.惟一人在东床坦腹食,独若不闻.”鉴曰:“正此佳婿邪!”访之,乃羲之也,遂以女妻之.
羲之既少有美誉,朝廷公卿皆爱其才器,频召为侍中,吏部尚书,皆不就.复授护军将军,又推迁不拜.扬州刺史殷浩素雅重之,劝使应命,乃遗羲之书曰:“悠悠者以足下出处足观政之隆替.岂可以一世之存亡,必从足下从容之适?”乃以为右军将军,会稽内史.时东土饥荒,羲之辄开仓赈贷.然朝廷赋役繁重,吴会尤甚,羲之每上疏争之,事多见从.
羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志.会稽有佳山水,名士多居之.尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭,羲之自为序以申其志.性爱鹅,山阴有一道士养好鹅,羲之往观焉,意甚悦,固求市之.道士云:“为写《道德经》,当举群相送耳.” 羲之欣然写毕,笼鹅而归,甚以为乐.其率任如此.
问题解答:
我来补答展开全文阅读