问题描述： 英语翻译这个题目太宽了,谁能帮我想一个更具体点的题目,.. 1个回答 分类：英语 2014-11-27 问题解答： 我来补答 主要是中西方文化差异与翻译.例如 麒麟在中国人们听说过,在西方根本就没有具体的单词来描述麒麟.龙在中国被是为神圣的,说我们是龙的传人.在西方龙被看做是邪恶的..在西方电影被译为“blue movies”,而在中国大多被译为“yellow movies”书刊杂志也是如此..yes在不同国家代表意义是不同的...笑也代表不同含义,我们东方人的笑令世界琢磨不透.还有楼层问题,有的国家地下室算一层,有的国家不算.静下心来选一个你擅长的题材写吧中西方文化差异下的（） 展开全文阅读
