问题描述：
英语翻译
He's always,always in my mind:not as a pleasure,any more than I am a pleasure to myself,but as my own being.
翻译至少通顺一点，我的理解是：他总是，总是在我脑海里：但不是作为（我的）一种乐趣，就像我对于自己那样，而是已经化身为我的生命。
大家尽管各诉己见，也可以直接摘抄译本上的，
He's always,always in my mind:not as a pleasure,any more than I am a pleasure to myself,but as my own being.
翻译至少通顺一点，我的理解是：他总是，总是在我脑海里：但不是作为（我的）一种乐趣，就像我对于自己那样，而是已经化身为我的生命。
大家尽管各诉己见，也可以直接摘抄译本上的，
问题解答：
我来补答展开全文阅读