The spelling of English has always been a problem but it was

译文：英语拼写一直以来都是个问题,不过在词典问世之前拼写更是个问题.
1.在说话者看来,英语的拼读问题一直到现在也没有得到很好解决,所以对“问题的存在”用了现在完成时态.
2.more of的意思是“更”、“更大程度上”.例如：It is more of a economical issue.（那更是一个经济问题.）