问题描述:
英语翻译
(翻译的好有追加)
太祖,讳元璋,字国瑞,先世家沛.父世珍,始徙濠州之钟离.生四子,太祖其季也.
至正四年,旱蝗,大饥疫.太祖时年十七,父母兄相继殁,贫不克葬.里人刘继祖与之地,乃克葬.太祖孤无所依,乃入皇觉寺为僧.
十二年春二月,定远人郭子兴与其党孙德崖等起兵濠州.元将彻里不花惮不敢攻,而日俘良民以邀赏.太祖时年二十四,谋避兵,卜于神,去留皆不吉.乃曰:“得毋当举大事乎?”遂以闰三月甲戌朔入濠见子兴.子兴奇其状貌,留为亲兵.战辄胜,遂妻以所抚马公女,即高皇后也.秋九月,元兵复徐州,彭大、赵均用奔濠,德崖等纳之.子兴礼大而易均用,均用怨之.德崖遂与谋,伺子兴出,执而械诸孙氏,将杀之.太祖方在淮北,闻难驰至,诉于彭大.大怒,呼兵以行,太祖亦甲而拥盾,发屋出子兴,破械,使人负以归,遂免.
时彭、赵所部暴横,子兴弱,太祖度无足与共事,乃以兵属他将,独与徐达、汤
和、费聚等南略定远.计降驴牌寨民兵三千,与俱东.夜袭元将张知院于横涧山,收其卒二万.道遇定远人李善长,与语,大悦,遂与俱攻滁州,下之.是年,张士诚据高邮,自称诚王.
十四年冬十月,元丞相脱脱大败士诚于高邮,分兵围六合.太祖曰:“六合破,滁且不免.”与耿再成军瓦梁垒,救之.元兵寻大至,攻滁,太祖设伏诱败之.然度元兵势盛且再至,遣父老具牛酒谢元将曰:“守城备他盗耳,奈何舍巨寇戮良民?”元兵引去,城赖以完.脱脱既破士诚,军声大振,会中谗,遽解兵柄,江淮乱益炽.
十五年春正月,子兴用太祖计,遣张天佑等拔和州,檄太祖总其军.太祖虑诸将不相下,秘其檄,期旦日会厅事.时席尚右,诸将先入,皆踞右.太祖故后至,就左.比视事,剖决如流,众瞠目不能发一语,始稍稍屈.议分工甓城,期三日.太祖工竣,诸将皆后.于是始出檄,南面坐曰:“奉命总诸公兵,今甓城皆后期,如军法何?”诸将皆惶恐谢.元兵十万攻和,太祖率众破之,元兵皆走渡江.
(翻译的好有追加)
太祖,讳元璋,字国瑞,先世家沛.父世珍,始徙濠州之钟离.生四子,太祖其季也.
至正四年,旱蝗,大饥疫.太祖时年十七,父母兄相继殁,贫不克葬.里人刘继祖与之地,乃克葬.太祖孤无所依,乃入皇觉寺为僧.
十二年春二月,定远人郭子兴与其党孙德崖等起兵濠州.元将彻里不花惮不敢攻,而日俘良民以邀赏.太祖时年二十四,谋避兵,卜于神,去留皆不吉.乃曰:“得毋当举大事乎?”遂以闰三月甲戌朔入濠见子兴.子兴奇其状貌,留为亲兵.战辄胜,遂妻以所抚马公女,即高皇后也.秋九月,元兵复徐州,彭大、赵均用奔濠,德崖等纳之.子兴礼大而易均用,均用怨之.德崖遂与谋,伺子兴出,执而械诸孙氏,将杀之.太祖方在淮北,闻难驰至,诉于彭大.大怒,呼兵以行,太祖亦甲而拥盾,发屋出子兴,破械,使人负以归,遂免.
时彭、赵所部暴横,子兴弱,太祖度无足与共事,乃以兵属他将,独与徐达、汤
和、费聚等南略定远.计降驴牌寨民兵三千,与俱东.夜袭元将张知院于横涧山,收其卒二万.道遇定远人李善长,与语,大悦,遂与俱攻滁州,下之.是年,张士诚据高邮,自称诚王.
十四年冬十月,元丞相脱脱大败士诚于高邮,分兵围六合.太祖曰:“六合破,滁且不免.”与耿再成军瓦梁垒,救之.元兵寻大至,攻滁,太祖设伏诱败之.然度元兵势盛且再至,遣父老具牛酒谢元将曰:“守城备他盗耳,奈何舍巨寇戮良民?”元兵引去,城赖以完.脱脱既破士诚,军声大振,会中谗,遽解兵柄,江淮乱益炽.
十五年春正月,子兴用太祖计,遣张天佑等拔和州,檄太祖总其军.太祖虑诸将不相下,秘其檄,期旦日会厅事.时席尚右,诸将先入,皆踞右.太祖故后至,就左.比视事,剖决如流,众瞠目不能发一语,始稍稍屈.议分工甓城,期三日.太祖工竣,诸将皆后.于是始出檄,南面坐曰:“奉命总诸公兵,今甓城皆后期,如军法何?”诸将皆惶恐谢.元兵十万攻和,太祖率众破之,元兵皆走渡江.
问题解答:
我来补答展开全文阅读