Yo listen up ,this is my tragic story,just to break in my he

听着,这是我的不幸,深入内心的不幸.
再问： just to break in my heart=深入内心的不幸？
再答： break in闯入 直译 闯入了我的内心 也就是这个悲剧闯入了我的内心 意译一下 深入内心的不幸 不知楼主有什么高见
再问： break in 不是打破的意思吗？ 谷歌说的......我英语烂的很
再答： break有打破的意思，介词短语break in有闯入的意思。带不同的介词构成的不同短语有不一样的意思。 网上翻译器的翻译都不是很标准的，建议楼主买本牛津字典来学习。