so far,so good 是至今为止还好,好不错的意思.

so far,so good 是至今为止还好,好不错的意思.
那像so far,so west 和 so far,so standard这样的短语（不是固定短语） 是这个俗语的变形吗?它们就是“west" 和"standard"的意思,还是要另作翻译?
同学，要是它是“那么远，那么西边”的意思，我还问它干什么，这是一个专辑名，应该有抽象意吧。我觉得这是一种修辞，就是不知道怎么翻译合适。