“世俗贱所见贵所闻”的翻译,是选自东汉．王充《论衡．齐世篇》的

画工好画古代的人,秦汉时期的人,即使功绩操行很突出,画工也不肯画他们.不肯画当世的人,是因为画工尊古卑今的缘故.贵重天鹅而轻贱鸡,因为天鹅离得远而鸡挨得近的缘故.即使现在有人所讲的道理比孔子、墨子还精深,名望也不可能与他们相等；表现出来的操行高过曾参、颜回,声誉 也不可能跟他们一样.为什么呢?因为世俗的本性是轻视所见的事实而重视 所听来的传闻.