如果是驻泰国的话就不是领事馆而是大使馆,因为领事馆是驻一国某一城市,处理城市或更大的周边地区的具体侨民,经济,文化事务的,官方翻译的中国驻泰王国大使馆英文是EMBASSY OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN ROYAL THAI .另外中国驻泰国有两个总领事馆,分别驻在宋卡和清迈.
中国驻泰王国宋卡总领事馆的英语是
CONSULATE-GENERAL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN SONGKHLA
中国驻泰王国清迈总领事馆的英语是
CONSULATE-GENERAL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN CHIANGMAI
