问题描述：
用英语介绍刘翔,初一水平
问题解答：
我来补答
The photo depicts an exciting scene: the famous athlete Liu Xiang striding forward in the Olympics Games in Athens. Determination is universally regarded asa highly praised quality. It is neither genius nor extraordinary ability that gives us power to deal with and overcome whatever hardship one is confronted with. It is this kind of spirit that enables us to endure the difficult moments and attain our goals.
The determined spirit gives us light when we are in dark moments and encourages when we are frustrated. With this quality, no enemy can overwhelm us, and noobstacles can stand in our way. There are many examples of success being achieved solely through the strong will of the spirit. As in the picture, the athlete is running, with a determined spirit, towards the finishing line in order to obtain the gold medal, considered as the symbol of success for any sportsman. It is determination that leads to success.
It is not easy to cultivate this determined spirit. To do this, we must establish a firm faith in our actions and be ready to devote ourselves to them. We must boldly go through trials and hardships to train our will so as to get rid of the weak points of our moral character. Around us, there are quite a few people with this intense determination and spirit and set a good example for us to follow.
译文：
这幅照片描绘了一个动人的画面：著名运动员刘翔在雅典奥林匹克赛场上奋力拼搏.拼搏精神作为一种很高的素质得到了广泛的赞扬.在解决和克服摆在我们面前的难题的时候,拼搏精神给了我们力量,但它并不是与生俱来的卓越品质.正是这种精神使我们能够战胜困难,达到目的.
[---P---]拼搏精神在黑暗中给我们以光明,在挫折中给我们以勇气.有了这种精神,任何敌人都不能打垮我们,任何困难都不能阻挡我们.有许多例子可以证明,具有拼搏精神才能成功.就像照片中所描绘的,一名运动员正朝终点奋力奔跑,力夺金牌,因为金牌是所有运动员成功的象征.正是这种拼搏精神指引我们走向成功之路.
培养拼搏精神不是一件简单的事情.为此我们必须树立坚定的信念,并且准备为之献身.我们必须大胆地经受考验,克服困难,磨练意志,从而消除我们性格中的弱点.在我们周围,有好多这样具有拼搏精神的人们, 为我们树立了良好的榜样.
雅典奥运会已落下帷幕.在本届奥运会上中国队共获得32枚金牌,其中刘翔的 110米 跨栏更是令世界为之关注.请你根据下面图表写一篇文章,简要介绍他的情况.
姓名
刘翔
性别
男
出生日期
1983.7.13
出生地
上海
体重
74公斤
身高 1.88米
个人爱好
唱歌、电脑
基 本 情 况
1．1999年3月入选上海市田径队,2000年8月入选国家青年队,教练是孙海平
2．2002年,获亚运会及亚锦赛冠军
3．2003年,在英国世界室内田径锦标赛中获 60米 跨栏第三
4． 2004年8月27日 获雅典奥运会冠军,成绩是12’’91,平世界纪录,打破奥运会纪录
参考词汇：跨栏hurdle
亚锦赛Asian Championships
One possible version:
Liu Xiang, a Shanghai native, was born on July 13, 1983. His height is 188cm , weight 74kg . Singing and the computer are his hobbies. In March, 1999, he entered the Shanghai track and field team and one year later, he was admitted to the National Youth Team. Sun Haiping has been training him. In 2002, he won the gold modals in the men’s 110m hurdles at the Asian Games and the Asian Championships. The next year, he took third in the 60m hurdles at the World Indoor Championships in England . At the Athens Olympic Games on August 27, 2004. Liu won the men’s 110m hurdles final in 12.91 seconds, equaling the world record set and breaking the Olympic record.
We all sincerely hope that he will get better in the 2008 Olympic Games in Beijing .
Liu Xiang (born July 13, 1983 in Shanghai, China) is a hurdling athlete.
In 2002, Liu launched his career in fine style by winning the first IAAF Grand Prix in Lausanne with a world youth and Asian record time of 13.12 seconds in the 110 metres hurdles.
He has since made the finals at the IAAF World Championships in Athletics and IAAF World Indoor Championships in Athletics (twice); two of the three cases has seen American hurdling great Allen Johnson take the major prize, but in the last in May at Osaka, Liu managed to beat Johnson with an Asian-record time of 13.06 seconds.
Still young, Liu has improved steadily, and won a gold medal at the 2004 Summer Olympics in the 110 meters hurdles event. In the final, he equaled the world record of 12.91 seconds held since 1993 by Colin Jackson of Wales. This is the first time an athlete of non-African descent has dipped under 13 seconds for the 110 meter hurdles.
刘Xiang (出生1983年7月13日在上海,中国)是一位克服困难的运动员. 2002年,刘通过赢取第一IAAF在美好的样式在洛桑在110米障碍开始了他的事业盛大Prix以13.12秒的世界青年时期和亚洲人记录时光. 他在竞技和IAAF世界室内冠军从那以后做了决赛在IAAF世界冠军在竞技方面(两次); 二三个案件看见美国人克服困难了不起的亚伦・约翰逊采取主要奖,但在为时在5月在大阪,刘设法摔打约翰逊与亚洲记录13.06秒的时期. 仍然年轻人,刘在110米中平稳地改善了,并且获得了金牌在2004个夏季奥运会障碍事件. 在决赛,他合计了12.91秒世界纪录举行自1993年以来由威尔士的Colin ・杰克逊. 这是,第一次非非洲下降的运动员浸洗了在13秒以下为110米障碍.
Liu Xiang ia a very young athlete.He is good at the 110-meter hurdles.He has made great progress.He has won many medals.He has made such rapid progress as a result of his hard working.We should learn from him.Before you get successful,you must work hard.So is our study.If we want to get a good result ,we must study hard.
刘翔是一位非常年轻运动员.他在110米障碍上是好.他获得了伟大的进展.他获得了许多奖牌.由于他的坚硬工作,他获得了这样迅速进展.我们应该从他学会.在您得到成功之前,您必须艰苦工作.如此是我们的研究.如果我们想要取得一个好结果,我们必须艰苦学习.
The year before last year,Liu Xiang became the champion of male 110m hurdles (跨栏) at 2004 Olympic Games in Athens (雅典) .After that he became very very famous in the world. Almost all the Chinese are proud of him.
Liu Xiang is tall and young. He is always energetic(有活力的). He runs very fast. He likes playing computer games and going to sing karaoke when he is free. He lives in Shanghai with his parents. He has a good trainer(教练) Sun Haiping. He helps Liu Xiang a lot. He is not handsome but I think he is really wonderful. After he became famous,he is very busy,but he till works very hard. As a Chinese, it is very difficult for him to get such good achievement (成绩) in running. He is very hard (辛苦的、艰苦的),but he never gives up.He tries his best all the time.We should learn from him.
年在去年之前,刘Xiang在雅典(雅典)成为了男性110m障碍(跨栏)的冠军在2004奥林匹克运动会.以后他变得非常非常著名在世界上. 几乎所有中国人为他是感到骄傲. 刘Xiang是高和年轻的. 他总是精力充沛的(有活力的). 他非常快速地跑. 当他自由时,他喜欢演奏计算机游戏和去唱karaoke. 他在上海住与他的父母. 他有一位好教练员(教练)太阳Haiping. 他帮助刘Xiang很多. 他不是英俊的,而是我认为他是真正地美妙的. 在他变得著名之后,他是非常繁忙的,但他非常艰苦耕种工作. 作为中国人,得到这样好成就(成绩)他是非常难的在跑. 他是非常坚硬的(辛苦的、艰苦的),但他从未放弃.他一直尝试他最佳.我们应该从他学会.
A brief introduction of Liu Xiang
Liu Xiang (born July 13, 1983) is a Chinese hurdling athlete and Olympic gold medalist who holds the current world record in the 110 metres hurdles with a time of 12.88 seconds.
In 2002, Liu launched his professional career by winning his first IAAF Grand Prix in Lausanne with a World Junior and Asian record time of 13.12 seconds (+1.6 m/s tail wind) in the 110 metres hurdles. Afterward, Liu chased down one of his heroes Allen Johnson, then the world number 1 sprint hurdler, for an autograph. When interviewed about the Athens Olympic Games two years later, Liu said he would be satisfied if he qualified for the finals.
Liu is also the world junior indoor record holder in the 60m Hurdles with a time of 7.55s. While enroute to a longer race Liu also set the world junior indoor record in the 50m Hurdles with a time of 6.52s. These records are not officially recognized by the IAAF.
Liu set a new world record in the 110 metres hurdles, at the Super Grand Prix in Lausanne on July 11, 2006, with a time of 12.88 seconds (+1.1 m/s tail wind). The record was ratified by the IAAF. In the same race, the American Dominique Arnold also beat the previous record with a time of 12.90s.
刘Xiang的简要的介绍 刘Xiang (出生1983 7月13日)是在110米障碍拿着当前世界纪录以12.88秒的时期的中国克服困难的运动员和奥林匹克金牌奖章获得者. 2002年,刘通过赢取他的第一IAAF在洛桑开始了他的事业盛大Prix与世界13.12秒(+1.6 m/s尾部气流)的小辈和亚洲人记录时间在110米障碍. 之后,刘追逐了在他的一个英雄下亚伦・约翰逊,然后世界第1冲刺跨栏赛跑者,为题名. 当采访关于雅典奥林匹克运动会时二年后,刘说他会是满意的,如果他在决赛合格了. 刘也是世界小辈室内记录保持者在60m障碍以7.55s的时期. 当enroute对更长的种族刘在50m障碍也创下了世界小辈室内纪录以6.52s时的时期. 这些纪录没有由IAAF正式地认可. 刘在110米障碍在洛桑创下了一个新的世界纪录,在超级盛大Prix在2006年7月11日,以12.88秒(+1.1 m/s尾部气流)的时期. 纪录由IAAF批准. 在同一种族,美国多米尼克・阿诺德也冲击了早先纪录以12.90s的时期.
The determined spirit gives us light when we are in dark moments and encourages when we are frustrated. With this quality, no enemy can overwhelm us, and noobstacles can stand in our way. There are many examples of success being achieved solely through the strong will of the spirit. As in the picture, the athlete is running, with a determined spirit, towards the finishing line in order to obtain the gold medal, considered as the symbol of success for any sportsman. It is determination that leads to success.
It is not easy to cultivate this determined spirit. To do this, we must establish a firm faith in our actions and be ready to devote ourselves to them. We must boldly go through trials and hardships to train our will so as to get rid of the weak points of our moral character. Around us, there are quite a few people with this intense determination and spirit and set a good example for us to follow.
译文：
这幅照片描绘了一个动人的画面：著名运动员刘翔在雅典奥林匹克赛场上奋力拼搏.拼搏精神作为一种很高的素质得到了广泛的赞扬.在解决和克服摆在我们面前的难题的时候,拼搏精神给了我们力量,但它并不是与生俱来的卓越品质.正是这种精神使我们能够战胜困难,达到目的.
[---P---]拼搏精神在黑暗中给我们以光明,在挫折中给我们以勇气.有了这种精神,任何敌人都不能打垮我们,任何困难都不能阻挡我们.有许多例子可以证明,具有拼搏精神才能成功.就像照片中所描绘的,一名运动员正朝终点奋力奔跑,力夺金牌,因为金牌是所有运动员成功的象征.正是这种拼搏精神指引我们走向成功之路.
培养拼搏精神不是一件简单的事情.为此我们必须树立坚定的信念,并且准备为之献身.我们必须大胆地经受考验,克服困难,磨练意志,从而消除我们性格中的弱点.在我们周围,有好多这样具有拼搏精神的人们, 为我们树立了良好的榜样.
雅典奥运会已落下帷幕.在本届奥运会上中国队共获得32枚金牌,其中刘翔的 110米 跨栏更是令世界为之关注.请你根据下面图表写一篇文章,简要介绍他的情况.
姓名
刘翔
性别
男
出生日期
1983.7.13
出生地
上海
体重
74公斤
身高 1.88米
个人爱好
唱歌、电脑
基 本 情 况
1．1999年3月入选上海市田径队,2000年8月入选国家青年队,教练是孙海平
2．2002年,获亚运会及亚锦赛冠军
3．2003年,在英国世界室内田径锦标赛中获 60米 跨栏第三
4． 2004年8月27日 获雅典奥运会冠军,成绩是12’’91,平世界纪录,打破奥运会纪录
参考词汇：跨栏hurdle
亚锦赛Asian Championships
One possible version:
Liu Xiang, a Shanghai native, was born on July 13, 1983. His height is 188cm , weight 74kg . Singing and the computer are his hobbies. In March, 1999, he entered the Shanghai track and field team and one year later, he was admitted to the National Youth Team. Sun Haiping has been training him. In 2002, he won the gold modals in the men’s 110m hurdles at the Asian Games and the Asian Championships. The next year, he took third in the 60m hurdles at the World Indoor Championships in England . At the Athens Olympic Games on August 27, 2004. Liu won the men’s 110m hurdles final in 12.91 seconds, equaling the world record set and breaking the Olympic record.
We all sincerely hope that he will get better in the 2008 Olympic Games in Beijing .
Liu Xiang (born July 13, 1983 in Shanghai, China) is a hurdling athlete.
In 2002, Liu launched his career in fine style by winning the first IAAF Grand Prix in Lausanne with a world youth and Asian record time of 13.12 seconds in the 110 metres hurdles.
He has since made the finals at the IAAF World Championships in Athletics and IAAF World Indoor Championships in Athletics (twice); two of the three cases has seen American hurdling great Allen Johnson take the major prize, but in the last in May at Osaka, Liu managed to beat Johnson with an Asian-record time of 13.06 seconds.
Still young, Liu has improved steadily, and won a gold medal at the 2004 Summer Olympics in the 110 meters hurdles event. In the final, he equaled the world record of 12.91 seconds held since 1993 by Colin Jackson of Wales. This is the first time an athlete of non-African descent has dipped under 13 seconds for the 110 meter hurdles.
刘Xiang (出生1983年7月13日在上海,中国)是一位克服困难的运动员. 2002年,刘通过赢取第一IAAF在美好的样式在洛桑在110米障碍开始了他的事业盛大Prix以13.12秒的世界青年时期和亚洲人记录时光. 他在竞技和IAAF世界室内冠军从那以后做了决赛在IAAF世界冠军在竞技方面(两次); 二三个案件看见美国人克服困难了不起的亚伦・约翰逊采取主要奖,但在为时在5月在大阪,刘设法摔打约翰逊与亚洲记录13.06秒的时期. 仍然年轻人,刘在110米中平稳地改善了,并且获得了金牌在2004个夏季奥运会障碍事件. 在决赛,他合计了12.91秒世界纪录举行自1993年以来由威尔士的Colin ・杰克逊. 这是,第一次非非洲下降的运动员浸洗了在13秒以下为110米障碍.
Liu Xiang ia a very young athlete.He is good at the 110-meter hurdles.He has made great progress.He has won many medals.He has made such rapid progress as a result of his hard working.We should learn from him.Before you get successful,you must work hard.So is our study.If we want to get a good result ,we must study hard.
刘翔是一位非常年轻运动员.他在110米障碍上是好.他获得了伟大的进展.他获得了许多奖牌.由于他的坚硬工作,他获得了这样迅速进展.我们应该从他学会.在您得到成功之前,您必须艰苦工作.如此是我们的研究.如果我们想要取得一个好结果,我们必须艰苦学习.
The year before last year,Liu Xiang became the champion of male 110m hurdles (跨栏) at 2004 Olympic Games in Athens (雅典) .After that he became very very famous in the world. Almost all the Chinese are proud of him.
Liu Xiang is tall and young. He is always energetic(有活力的). He runs very fast. He likes playing computer games and going to sing karaoke when he is free. He lives in Shanghai with his parents. He has a good trainer(教练) Sun Haiping. He helps Liu Xiang a lot. He is not handsome but I think he is really wonderful. After he became famous,he is very busy,but he till works very hard. As a Chinese, it is very difficult for him to get such good achievement (成绩) in running. He is very hard (辛苦的、艰苦的),but he never gives up.He tries his best all the time.We should learn from him.
年在去年之前,刘Xiang在雅典(雅典)成为了男性110m障碍(跨栏)的冠军在2004奥林匹克运动会.以后他变得非常非常著名在世界上. 几乎所有中国人为他是感到骄傲. 刘Xiang是高和年轻的. 他总是精力充沛的(有活力的). 他非常快速地跑. 当他自由时,他喜欢演奏计算机游戏和去唱karaoke. 他在上海住与他的父母. 他有一位好教练员(教练)太阳Haiping. 他帮助刘Xiang很多. 他不是英俊的,而是我认为他是真正地美妙的. 在他变得著名之后,他是非常繁忙的,但他非常艰苦耕种工作. 作为中国人,得到这样好成就(成绩)他是非常难的在跑. 他是非常坚硬的(辛苦的、艰苦的),但他从未放弃.他一直尝试他最佳.我们应该从他学会.
A brief introduction of Liu Xiang
Liu Xiang (born July 13, 1983) is a Chinese hurdling athlete and Olympic gold medalist who holds the current world record in the 110 metres hurdles with a time of 12.88 seconds.
In 2002, Liu launched his professional career by winning his first IAAF Grand Prix in Lausanne with a World Junior and Asian record time of 13.12 seconds (+1.6 m/s tail wind) in the 110 metres hurdles. Afterward, Liu chased down one of his heroes Allen Johnson, then the world number 1 sprint hurdler, for an autograph. When interviewed about the Athens Olympic Games two years later, Liu said he would be satisfied if he qualified for the finals.
Liu is also the world junior indoor record holder in the 60m Hurdles with a time of 7.55s. While enroute to a longer race Liu also set the world junior indoor record in the 50m Hurdles with a time of 6.52s. These records are not officially recognized by the IAAF.
Liu set a new world record in the 110 metres hurdles, at the Super Grand Prix in Lausanne on July 11, 2006, with a time of 12.88 seconds (+1.1 m/s tail wind). The record was ratified by the IAAF. In the same race, the American Dominique Arnold also beat the previous record with a time of 12.90s.
刘Xiang的简要的介绍 刘Xiang (出生1983 7月13日)是在110米障碍拿着当前世界纪录以12.88秒的时期的中国克服困难的运动员和奥林匹克金牌奖章获得者. 2002年,刘通过赢取他的第一IAAF在洛桑开始了他的事业盛大Prix与世界13.12秒(+1.6 m/s尾部气流)的小辈和亚洲人记录时间在110米障碍. 之后,刘追逐了在他的一个英雄下亚伦・约翰逊,然后世界第1冲刺跨栏赛跑者,为题名. 当采访关于雅典奥林匹克运动会时二年后,刘说他会是满意的,如果他在决赛合格了. 刘也是世界小辈室内记录保持者在60m障碍以7.55s的时期. 当enroute对更长的种族刘在50m障碍也创下了世界小辈室内纪录以6.52s时的时期. 这些纪录没有由IAAF正式地认可. 刘在110米障碍在洛桑创下了一个新的世界纪录,在超级盛大Prix在2006年7月11日,以12.88秒(+1.1 m/s尾部气流)的时期. 纪录由IAAF批准. 在同一种族,美国多米尼克・阿诺德也冲击了早先纪录以12.90s的时期.
展开全文阅读