问题描述： 《豪斯医生》的依据台词：Almost dying changes nothing.Die changes everything.求翻译～ 1个回答 分类：综合 2014-11-27 问题解答： 我来补答 这是Season 5 第一集中Dying changes everythingAmber死后,wilson想离开普林斯顿教学医院.所以标题会是Dying changes everything单纯可以翻译为：垂死挣扎于事无补,死亡却可改变一切.俗一点就是差点死亡改变不了什么,而死亡却可以改变一切.在这一集快结束时,House忧伤的对13吐出这句无奈,甚至带点小绝望的话：Almost dying changes nothing;dying changes everything.预料之中的,Wilson肯定不可能那么快复原,而House仍旧一如既往地贫嘴,cuddy再次充当失败的调解人,小鸭子们没有了大叔的指导,手忙脚乱还故作镇静. 展开全文阅读
