译文：
折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融,拾起磨洗一番,仍可隐约看见历史的刀光剑影.
倘若东风不来,周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢?
三国大局不定,想必曹操两年后在邺都（今河北临漳县）建造铜雀台广罗天下名姬的时候,东吴美人大乔（孙策夫人）和小乔（周瑜夫人）可能就深锁铜雀,春恨无限了.
注释：
1、此诗又见李商隐集.赤壁：今湖北浦圻县西北赤壁山,在长江南岸,即三国时赤壁大战之地.
2、不与：若不与.
3、铜雀：建安十五年（210）曹操于邺城（今河北临漳县西）建造铜雀台,因楼顶铸有大铜雀而得名.《水经注?浊济水篇》：“邺西三台,中曰铜雀台,高十丈,有层百一间.”二乔：《三国志?吴书?周瑜传》：“乔公两女,皆国色也.策自纳大乔,瑜纳小乔.”裴注引《江表传》曰：“策从容戏瑜曰：‘乔公二女,虽流离,得吾二人作婿,亦足为欢.’”
