直译的话 ：过去的将来
下面做个补充
1.\x09The Future-in-the-Past Tense
过去将来时
表示从过去某一时间看来,将要发生的动作或存在的状态.常用于 宾语从句中.
2.一首歌的名字 直译 在过去是没有未来的 也就是（摆脱过去面对未来）.附上歌词啊 有兴趣看看
歌手：alan parsons project 专辑：the time machine
Written by stuart elliott
Yesterdays come easy
They're looking back at you
The sun will rise tomorrow
There's nothing you can do
It's the same old story
Coming round again
What is done is done now
You know you can't hold back the rain
And there's no future in the past
So take it slow ╟ you're getting nowhere fast
You could be saving the situation now
You'd better run like the devil if you still know how
You know the tide is turning
It's got you on the run
Your last bridge is burning
No time for having fun
Time will wait for no one
To get their day's work done
We're in this boat together
You know one and one and one ain't one
Chorus
We've come a long long way
Maybe one day you'll see the light
But don't let it die
Don't let it fade away into the night
Yesterdays come easy
They're looking back at you
The sun will rise tomorrow
There's nothing you can do
It's the same old story
Coming round again
What is done is done now
You know you can't hold back the rain
Chorus
