问题描述:
英语翻译
求翻译
The ideology of the origin of state’s representative viewpoints are the contract theory and the class struggle theory.Olsen attributes the national origin to the fixed gang leader’s interests appeal.Mancur Olsen thinks,people of the natural state lived by plundering each other,a gang leader created nation in order to obtain more long-term and stable income,state is just for grabbing rental.
Benedict Anderson :"In an anthropological spirit,then,I propose the following definition of the nation:it is an imagined political community - - and imagined as both inherently limited and sovereign.
It is imagined because the members of even the smallest nation will never know most of their fellow-members,meet them,or even hear of them,yet in the minds of each lives the image of their communion.
The nation is imagined as limited because even the largest of them encompassing perhaps a billion living human beings,has finite,if elastic boundaries,beyond which lie other nations.
It is imagined as sovereign because the concept was born in an age in which Enlightenment and Revolution were destorying the legitamcy of the divinely-ordained,hierarchical dynastic realm.
Finally,it is imagined as a community,because,regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each,the nation is always conceived as a deep,horizontal comradeship.
求翻译
The ideology of the origin of state’s representative viewpoints are the contract theory and the class struggle theory.Olsen attributes the national origin to the fixed gang leader’s interests appeal.Mancur Olsen thinks,people of the natural state lived by plundering each other,a gang leader created nation in order to obtain more long-term and stable income,state is just for grabbing rental.
Benedict Anderson :"In an anthropological spirit,then,I propose the following definition of the nation:it is an imagined political community - - and imagined as both inherently limited and sovereign.
It is imagined because the members of even the smallest nation will never know most of their fellow-members,meet them,or even hear of them,yet in the minds of each lives the image of their communion.
The nation is imagined as limited because even the largest of them encompassing perhaps a billion living human beings,has finite,if elastic boundaries,beyond which lie other nations.
It is imagined as sovereign because the concept was born in an age in which Enlightenment and Revolution were destorying the legitamcy of the divinely-ordained,hierarchical dynastic realm.
Finally,it is imagined as a community,because,regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each,the nation is always conceived as a deep,horizontal comradeship.
问题解答:
我来补答展开全文阅读