英语翻译梅李峤大庾敛寒光,南枝独早芳.雪含朝暝色,风引去来香.妆面回青镜,歌尘起画梁.若能遥止渴,何暇泛琼浆.

问题描述:

英语翻译

李峤
大庾敛寒光,南枝独早芳.
雪含朝暝色,风引去来香.
妆面回青镜,歌尘起画梁.
若能遥止渴,何暇泛琼浆.
2个回答 分类:语文 2014-10-14

问题解答:

我来补答
大庾是指大庾岭.(中国南部山脉,“五岭”之一,位江西与广东两省边境,为南岭的组成部分),敛就是聚.南枝,就是南边的梅树,独早芳,很早就独自开放.暝:暝色;暮色;夜色,朝霞月光照雪上,风引一句很简单,风来风去中带着梅花的香气.
妆面回青镜,歌尘起画梁说的都是女子,梅如同对着镜子梳妆打粉,在闺房里唱歌的女子.
若能遥止渴,很明显出自己曹操望梅止渴.何暇泛琼浆,何:什么时候;暇:空闲;闲暇.泛:饮.琼浆:酒,仙酒.
大庾岭上寒冷凝聚,南边一枝梅树很早就独自开放了.早上朝霞映雪,夜里月光照雪,风来风去中带着梅花的香气.梅如同对着镜子梳妆打粉,在闺房里唱歌的女子,如果真的能望梅止渴,什么时候对能有空喝上这仙酒.(期待梅子的到来.)
个人理解,可以的话请加分,谢谢.
 
 
展开全文阅读

补充回答:

这是谁在胡编乱造啊?
网友(127.255.255.*) 2018-07-03

剩余:2000
上一页:第一个解释一下
下一页:例二,求解