翻译题目 还有一句 a man like Tom will be aroused.

直译是“一个像Tom那样的男人将被唤醒”…
但是…怎么说呢…
其实这里非常内涵吧…
这样来说吧…
俚语里,勃qi的表达就是get it up…
get up…起床…这里的arouse唤醒…多多少少有异曲同工之妙吧……不过是否含有性这方面的意思,还得依据上下文判断…
虽然这句话真的很yy…