给客户的BL复印件上要有“on board”字样吗?什么时候给的BL复印件上没有 on board?

问题描述:

给客户的BL复印件上要有“on board”字样吗?什么时候给的BL复印件上没有 on board?
我在网上看到有人这样说:
This means the supplier wants you to pay 30% by tele-transfer (TT) immediately you confirm the order. Balance by fax B/L means once the goods are shipped out, the supplied will fax you the Bill of Lading and you have to pay the balance 70% (by TT I presume). A suggestion - when entering into such contract, please ensure that you get 'on-board' sealed B/L so that you know the goods have 'actually' been put on the ship and not waiting at the port of the importer's country.
这个on board印章是什么时候印?
1个回答 分类:英语 2014-12-10

问题解答:

我来补答
网上说的大部分和你的问题没关系.on board就是已装船的意思.clean on board BL 清洁已装船提单.一般提单就是默认clean on board BL ,无须加盖 on board 印章.如果对方要求你加盖 on board,你可以要求货代加盖一个就行了,没有什么大不了的.
再问: 谢谢。另外 Telex BL 和 Fax BL是一个意思吗?Do you want the original BL or telex release ? 请问需要电放提单还是提单正本呢? Telex BL charge is RMB220 我怀疑上面英文是不是说错了,是不是说的电放。
再答: Telex BL 电传提单就是telex release 电放,一回事。又叫cable relaese。不是original BL提单正本。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000