问题描述: 汉译英,求英语大神.翻译“如果一些问题不解决,你也不会知道自己成为什么样的人” 1个回答 分类:英语 2014-12-05 问题解答: 我来补答 这句话可根据理解有两种译法:1.(还未发生)You won't know what kind of a person you would become unless you resolve some issues first.2.(已经发生):You never knew what you would have become had you not gotten some issues resolved in the first place.两句翻译均用了虚拟语气. 展开全文阅读