很精确的翻译还没有,毕竟不是很大牌的歌.
不过有网友自己翻译的,你参考下,懂大意就行.
The Mile After - Money Is Not A Thing
This won''t be easy,
but I have to try.
I''ll have to leave in dead winter
and come back in July.
I''ll have to sing what I feel
almost every night,
but if this does anything,
and it will, you''ll see,
I''m gonna do everything
to put you next to me.
This is keeping me up so I decided
to just give in, call it a night.
I''ve run out of different ways to tell you
what I''ve tried a million other times.
I doubt that I could leave you
and I still doubt you''d even care,
but how could I lead my life
and always say truth,
but never dare?
This won''t be easy,
but I have to try.
I''ll have to leave in dead winter
and come back in July.
I''ll have to sing what I feel
almost every night,
but if this does anything,
and it will, you''ll see,
I''m gonna do everything
to put you next to me.
This is keeping me up so I decided
to just give in, call it a night.
I''ve run out of different ways to tell you
what I''ve tried a million other times.
I doubt that I could leave you
and I still doubt you''d even care,
but how could I lead my life
and always say truth,
but never dare?
This is keeping me up so I decided
to just give in, call it a night.
I''ve run out of different ways to tell you
what I''ve tried a million other times.
I doubt that I could leave you
and I still doubt you''d even care,
but how could I lead my life
and always say truth,
but never dare?
but how could I lead my life
and always say truth,
but never dare?
I can feel the undertow.
Will it drown me? I don''t know.
Don''t you see it''s you I need
or will you leave me lost at sea?
You''ll miss the salt and offshore breeze.
Oh. And, I forgot to mention, me.
I don''t think that you should go.
I can''t stand to be alone.
这可不是件容易的事,
但我要试一试.
我得在死寂的冬天离开,
在7月回来.
我要唱我的感受
几乎每一个夜晚,
但是如果这能起到作用,
并且发生了作用,你会看到,
我会做任何事情,
来使你在我身边.
这是让我坚持下去的理由,所以我决定
做出让步,就一个晚上.
我想尽一切办法来告诉你
我所已经尝试过一百万次的事情.
我疑惑我能否离开你
我依旧疑惑你是否曾在乎,
但是,我怎么能使自己过这样的生活
总是说真理,
但从未敢做?
这可不是件容易的事,
但我要试一试.
我得在死寂的冬天离开,
在7月回来.
我要唱我的感受
几乎每一个夜晚,
但是如果这能起到作用,
并且发生了作用,你会看到,
我会做任何事情,
来使你在我身边.
这是让我坚持下去的理由,所以我决定
做出让步,就一个晚上.
我想尽一切办法来告诉你
我所已经尝试过一百万次的事情.
我疑惑我能否离开你
我依旧疑惑你是否曾在乎,
但是,我怎么能使自己过这样的生活
总是说真理,
但从未敢做?
这是让我坚持下去的理由,所以我决定
做出让步,就一个晚上.
我想尽一切办法来告诉你
我所已经尝试过一百万次的事情.
我疑惑我能否离开你
我依旧疑惑你是否曾在乎,
但是,我怎么能使自己过这样的生活
总是说真理,
但从不敢做?
但是,我怎么能使自己过这样的生活
总是说真理,
但从不敢做?
我可以感受到那股暗流.
它会淹没我吗?我不知道.
难道你不明白我所需要的是你
还是你会丢下我独自迷失在海里?
你会错过那咸咸的从海岸吹来的风.
oh.,我忘了说,我.
我认为你可以离开.
我不能忍受独自一人 .
