普通话翻译成山东话翻译成山东方言地区 > 山东 悬赏分：70 - 谢谢各位老乡,普通话译成家乡话=山东话感谢主使我得已存

以下是济南话的
----------------------------------------------------------------------
谢鞋个位捞祥,扑同话衣成（轻声）夹祥话.
杆谢朱是安得（四声,重音）衣寸或,竹啊（轻声）,咦（重音）至是放（轻声）俺地（di,轻声）心（二声）荣（四声）貌（轻声）,绳到（轻声）,印灵（一声）窝易琴,酿,微位（轻声）登上（二声）帝缩包规地（di,轻声）尾赖上（二声）界（轻声）付银登衣切（一声）地（di,轻声）到（二声）路.俺焖优盘望,卟（一声）放弃（轻声）.
绳命（一声）盼望（轻声）,卟（一声）是银位俺焖优能力（一声）,是银位甚在（轻声）令乌-令拔歌弃（轻声）俩（轻声）,令纠,俺焖卟（一声）房弃（轻声）,朱咦经吁（一声）呗（轻声）俩（轻声）,它出（轻声）弃（轻声）,克衣斤斤抓（四声）住（轻声）妮,安要赞美妮,静掰逆（轻声）,继续（轻声）度（发音要比前面的“继”高）尼地话吁（一声）,求（四声）朱给（二声）窝信心（二声）克衣斤锦滴抓（四声）住（轻声）妮,爷俗哎窝喔（轻声）们（轻声）.
次副（比“次”发音高一点）欲（和“副”发音高度相仿）,气路（一声）达帝,次副（比“次”发音高一点）中（二声）过（和“副”发音高度相仿）.
诗窝秤位主福滴任（和“副”发音高度相仿）.