英语翻译the number of smokers in the US is now far below the lev

现在美国烟民的数量远远低于20年前了,因为许多人成功地戒掉了这个习惯而染上这习惯的人很少.
当语境背景谈的是两个不同的人或事物在某两个不同的方面进行物比较时,as…as…结构的用法与whereas相似,通常可译为“而”.如：
He is as kind as his sister is honest.他的妹妹很诚实,而他则很和蔼可亲.
The prisons are as over-crowded as the farmlands are empty.监狱里人满为患,而田地却无人耕