中文音译英语现有公司名字”梵竹“两个字,请英文专家音译成英文,

问题描述:

中文音译英语
现有公司名字”梵竹“两个字,请英文专家音译成英文,
1个回答 分类:语文 2014-12-16

问题解答:

我来补答
梵文Sanskrit
梵:清净之义 可译作cleanly peace quite pure等
竹子:bamboo
梵竹:cleanly bamboo
再问: 你好,我公司是做环保涂料的,并且面对比较高端客户,因为产品比较贵一点
再答: 当初取名梵竹希望表现自己什么样的特色?
再问: 就是绿色环保的意思,想要的音译英文简单容易记忆
再答: fun zone行不行? 快乐空间
或者fit zone,舒适空间
再问: 有关环保的,一个单词的,就好像名字一样音译
再答: Vamboo! 这个挺好的
或者Vanboo 这个也不错

就是去“梵”发音为Van
“竹”英文单词bamboo的后半段,boo读起来也与竹有音似的感觉
这样你公司的英文名前半个取音,后半个取意,蛮好的。
-----------------------
如果你单纯的想要发音相似的话
那就fanjew
---------------------------
我又想出来一个,fun-journey,这个发音相似还有具体意思。快乐旅程。挺好的。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000