问题描述：
找大量的英语文章 短文 我拿来要摘抄 提高阅读能力 最好有双语的
问题解答：
我来补答
1.The Rainy Day(雨天)
The day is cold, and dark, and dreary;
It rains, and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My thought still cling to the moldering past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.
Be still, sad heart! And cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.
(天冷、阴暗、沉闷；
下着雨,风也刮个不停；
藤还攀附着颓垣残壁,
每来一阵狂风,枯叶附落纷纷,
天真是阴暗而沉闷.
我的生活寒冷、阴郁、沉闷；
下着雨,风也刮个不停；
我的思想还纠缠着消逝的往事,
大风里,我的青春希望相继熄灭,
天真是阴暗而沉闷.
安静吧,忧伤的心!别再悔恨；
乌云后面太阳依然辉煌灿烂；
你的命运和大家的一样,
每个人一生都得逢上阴雨,
有些日子必然阴暗而沉闷. )
2.The Life I Desired(我所追求的生活)
That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life it offers has a homely grace. It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the sea is so calm, so silent, so indifferent, that you are troubled suddenly by a vague uneasiness. Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days, that I felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss. I recognized its social value. I saw its ordered happiness, but a fever in my blood asked for a wilder course. There seemed to me something alarming in such easy delights. In my heart was desire to live more dangerously. I was not unprepared for jagged rocks and treacherous shoals if I could only have change--change and the excitement of unforeseen.
(这一定是世间无数对夫妻的生活写照,这种生活模式给人一种天伦之美.它使人想起一条平静的河流,蜿蜒畅流过绿茵茵的草场,浓荫遮蔽,最后注入烟波浩淼的汪洋大海；但是大海太过平静,太过沉默,太过不动声色,你会突然感到莫名的不安.也许这只是我自己的一种怪诞的想法,在那样的年代,这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活,似乎欠缺了一点儿什么.我承认这种生活有社会价值,我也看到了它那井然有序的幸福,但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程.这样的安逸中好像有一种叫我惊惧不安的东西.我的心渴望一种更加惊险的生活.只要生活中还能有变迁－－以及不可知的刺激,我愿意踏上怪石嶙峋的山崖,奔赴暗礁满布的海滩.)
3.Friends(朋友)
A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. There's always going to be people that hurt you, so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人. 别人常常伤害你,所以你该继续付出信任,并小心挑选你下次信任的人.
Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you. 在你想了解别人也想让别人了解你之前,先完善并了解自己.
Remember: Whatever happens, happens for a reason. 要记住：任何事情的发生都有因有起.
How many people actually have 8 true friends? Hardly anyone I know. But some of us have all-right friends and good friends. 有多少人可以拥有八个真正的朋友?就我所知少之又少.但我们会有泛泛之交和好友.
4.Virtue(美德)
Sweet day, so cool, so calm, so bright!
The bridal of the earth and sky--
The dew shall weep thy fall tonight;
For thou must die.
Sweet rose, whose hue angry and brave,
Bids the rash gazer wipe his eye,
Thy root is ever in its grave,
And thou must die.
Sweet spring, full of sweet days and roses,
A box where sweets compacted lie,
My music shows ye have your closes,
And all must die.
Only a sweet and virtuous soul,
Like season'd timber, never gives;
But though the whole world turn to coal,
Then chiefly lives.
甜美的白昼,如此凉爽、安宁、明媚!
天地间完美的匹配－－
今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪；
因为你必须离去.
美丽的玫瑰,色泽红润艳丽,
令匆匆而过的人拭目而视,
你的根永远扎在坟墓里,
而你必须消逝.
美妙的春天,充满了美好的日子和芳香的玫瑰,
如一只芬芳满溢的盒子,
我的音乐表明你们也有终止,
万物都得消逝.
唯有美好而正直的心灵,
犹如干燥备用的木料,永不走样；
纵然整个世界变为灰烬,
它依然流光溢彩.
5.Have Faith and Expect the Best(心怀信念,并追求完美)
Faith begins by believing in your heart that what is right has a chance. 信念始于内心对机缘深信不疑.
Faith is knowing in your heart that good can overcome evil, that the sun can shine in a rainstrom. 信念是心底深信善良能战胜邪恶,太阳会在暴风雨中升起.
Faith is peaceful and comforting, because it comes from within where no one can invade your private dreams. 信念平静而给人慰藉,它源于心灵深处,在那里,无人能窥探只属于你的秘密.
Faith is not something you can demand or command; it is a result of commitment to belief. 信念不可强求或控制,它是对信仰忠贞不渝的自然流露.
Faith is believing in something you can't see or hear, something deep inside that only you understand and only you control. 信念是只有你能理解和驾驭的内心所想,它无法捉摸,但你要笃信不疑.
Faith is trusting in yourself enough to know that no matter how things turn out, you will make the best of them. 信念就是坚信自己无论如何总能将糟糕的局面扭转,展现事态的最好一面.
……
如果你想训练口语,建议你看看李阳的《疯狂说英语》
视频网址：http://www.tudou.com/programs/view/Ae1-5F3piho/
The day is cold, and dark, and dreary;
It rains, and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My thought still cling to the moldering past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.
Be still, sad heart! And cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.
(天冷、阴暗、沉闷；
下着雨,风也刮个不停；
藤还攀附着颓垣残壁,
每来一阵狂风,枯叶附落纷纷,
天真是阴暗而沉闷.
我的生活寒冷、阴郁、沉闷；
下着雨,风也刮个不停；
我的思想还纠缠着消逝的往事,
大风里,我的青春希望相继熄灭,
天真是阴暗而沉闷.
安静吧,忧伤的心!别再悔恨；
乌云后面太阳依然辉煌灿烂；
你的命运和大家的一样,
每个人一生都得逢上阴雨,
有些日子必然阴暗而沉闷. )
2.The Life I Desired(我所追求的生活)
That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life it offers has a homely grace. It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the sea is so calm, so silent, so indifferent, that you are troubled suddenly by a vague uneasiness. Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days, that I felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss. I recognized its social value. I saw its ordered happiness, but a fever in my blood asked for a wilder course. There seemed to me something alarming in such easy delights. In my heart was desire to live more dangerously. I was not unprepared for jagged rocks and treacherous shoals if I could only have change--change and the excitement of unforeseen.
(这一定是世间无数对夫妻的生活写照,这种生活模式给人一种天伦之美.它使人想起一条平静的河流,蜿蜒畅流过绿茵茵的草场,浓荫遮蔽,最后注入烟波浩淼的汪洋大海；但是大海太过平静,太过沉默,太过不动声色,你会突然感到莫名的不安.也许这只是我自己的一种怪诞的想法,在那样的年代,这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活,似乎欠缺了一点儿什么.我承认这种生活有社会价值,我也看到了它那井然有序的幸福,但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程.这样的安逸中好像有一种叫我惊惧不安的东西.我的心渴望一种更加惊险的生活.只要生活中还能有变迁－－以及不可知的刺激,我愿意踏上怪石嶙峋的山崖,奔赴暗礁满布的海滩.)
3.Friends(朋友)
A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. There's always going to be people that hurt you, so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人. 别人常常伤害你,所以你该继续付出信任,并小心挑选你下次信任的人.
Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you. 在你想了解别人也想让别人了解你之前,先完善并了解自己.
Remember: Whatever happens, happens for a reason. 要记住：任何事情的发生都有因有起.
How many people actually have 8 true friends? Hardly anyone I know. But some of us have all-right friends and good friends. 有多少人可以拥有八个真正的朋友?就我所知少之又少.但我们会有泛泛之交和好友.
4.Virtue(美德)
Sweet day, so cool, so calm, so bright!
The bridal of the earth and sky--
The dew shall weep thy fall tonight;
For thou must die.
Sweet rose, whose hue angry and brave,
Bids the rash gazer wipe his eye,
Thy root is ever in its grave,
And thou must die.
Sweet spring, full of sweet days and roses,
A box where sweets compacted lie,
My music shows ye have your closes,
And all must die.
Only a sweet and virtuous soul,
Like season'd timber, never gives;
But though the whole world turn to coal,
Then chiefly lives.
甜美的白昼,如此凉爽、安宁、明媚!
天地间完美的匹配－－
今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪；
因为你必须离去.
美丽的玫瑰,色泽红润艳丽,
令匆匆而过的人拭目而视,
你的根永远扎在坟墓里,
而你必须消逝.
美妙的春天,充满了美好的日子和芳香的玫瑰,
如一只芬芳满溢的盒子,
我的音乐表明你们也有终止,
万物都得消逝.
唯有美好而正直的心灵,
犹如干燥备用的木料,永不走样；
纵然整个世界变为灰烬,
它依然流光溢彩.
5.Have Faith and Expect the Best(心怀信念,并追求完美)
Faith begins by believing in your heart that what is right has a chance. 信念始于内心对机缘深信不疑.
Faith is knowing in your heart that good can overcome evil, that the sun can shine in a rainstrom. 信念是心底深信善良能战胜邪恶,太阳会在暴风雨中升起.
Faith is peaceful and comforting, because it comes from within where no one can invade your private dreams. 信念平静而给人慰藉,它源于心灵深处,在那里,无人能窥探只属于你的秘密.
Faith is not something you can demand or command; it is a result of commitment to belief. 信念不可强求或控制,它是对信仰忠贞不渝的自然流露.
Faith is believing in something you can't see or hear, something deep inside that only you understand and only you control. 信念是只有你能理解和驾驭的内心所想,它无法捉摸,但你要笃信不疑.
Faith is trusting in yourself enough to know that no matter how things turn out, you will make the best of them. 信念就是坚信自己无论如何总能将糟糕的局面扭转,展现事态的最好一面.
……
如果你想训练口语,建议你看看李阳的《疯狂说英语》
视频网址：http://www.tudou.com/programs/view/Ae1-5F3piho/
展开全文阅读