凯风自南,吹彼棘心,棘心夭夭,母氏劬劳.
(译):暖和的南风,吹着棘木的嫩芽,嫩芽是那么的小,母亲一生劳苦 .
(解):先描写景再写人,温暖的凯风,象征妈妈的爱,战战兢兢,呵护无为不至.
(2):凯风自南,吹彼棘薪,母氏圣善,我无令人.
(译):暖和的南风,吹着棘木的枝干.母亲能干美善,我们却不争气 .
(解):薪已成长之干材,象小孩长大了,娘那么美好善良,孩子叹己不成材.(句子很美,要背起来喔)
(3):爰有寒泉,在浚之下,有子七人,母氏劳苦.
(译):乃有清凉寒泉,在浚城地下,生有七位儿女,却不能担负母亲的辛劳.
(解):前两句写景,后两句写人.浚地下泉水,可以让人享用,七位儿女自叹,不能解妈妈的劳苦.(慢慢细玩感受)
(4):睍睆(现音缓音）黄鸟,载好其音,有子七人,莫慰母心.
(译）:漂亮的黄鸟,唱着美妙的歌,我们七位子女,却不能让母亲获得安慰.
(解):黄骊鸟歌声好听,引申到子女无好风评,让母亲欣慰.
(全文):凯风自南,吹彼棘心,棘心夭夭,母氏劬劳.凯风自南,吹彼棘薪,母氏圣善,我无令人.爰有寒泉,在浚之下,有子七人,母氏劳苦.睍睆(现音缓音)黄鸟,载好其音,有子七人,莫慰母心.
