英语翻译Enemy LyricsArtist(Band):FlyleafI have made you an enemy

问题描述:

英语翻译
Enemy Lyrics
Artist(Band):Flyleaf
I have made you an enemy
I have been my own enemy
I am asking for you to forgive me
For everything
If you don't
You're worthy of compassion
If you do
You're a better man than I am
If you don't know,you're my family
Enemy
I'm sorry
Oh,enemy,family
Forgive me
If you don't
You're worthy of compassion
If you do
You're a better man than I am
If you do
You're a better man than I am
Enemy,enemy,family,family
yxbesi
无关风月
有本事你俩就拿出来看看呀 翻译的好 自然给加分了 呵呵
1个回答 分类:综合 2014-09-30

问题解答:

我来补答
不要直译.内涵.
我没那个水平你将就下
我已经把你变成敌人
我也变成了自己的敌人
我请求你原谅我
原谅我所做的一切
如果你不愿原谅我
那你确实值得同情
如果你愿意原谅我
你就是一个比我更好的人
你是否清楚,你是我的家人
敌人
我很抱歉
敌人还是家人
原谅我
如果你不愿原谅我
那你确实值得同情
如果你愿意原谅我
你就是一个比我更好的人
敌人、敌人还是家人、家人
大概是对对方的存在感到疑惑吧.你到底是我的家人还是我的敌人,界定的条件就是你是否谅解我,但是这种界定又是如此的幼稚.无法恰当地处理与他人的亲密关系,实际就是无法处理自己内心的亲密关系,被捆绑的内心使自己也成了自己的敌人.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:pass..
下一页:复合函数求值域