问题描述：
英语翻译
现在在看一部电视剧,德语英文,下面一段对话有的地方我看不懂
"those construction guys are guite a handful"
"i'd say ,they're easy to figure out,they stare at your butt while
you bend down,show off their muscles and make snide remarks"
"it's the same in boxing,in the shower they act the
same.well,communal showers,you see a lot of things,the perfect
opportunity for some guys to pose their muscles,or to make cool
remarks"
"or to stare at your butt while you bend down"
"no,that's not exactly what i meant"
"that's absolutely normal,i told you once,but i'm quite willing to
say it again:i think you two are a really cute couple"
"you're keeping it a secret?for a thousand euros i'll keep my mouth
shut,that was a joke.i may be a woman but i can keep my mouth shut"
"no one's supposed to know,right now anyway.i don't know myself
how wrap my head around it"
:"though i can't image anyone around you having a problem with it.
:"back then i reacted very edgy to olli,and everybody thought i
was a homophobe.but i probably had a crush on him even then and simply
didn't realise it.and right now,while i realise i'm becoming,by
brother into a total macho,i'm simply afraid gregor might no longer
konw how to act around me."
:"like i told you before:i won't say a word."
最后一句“i paid her a thousand euros so she'd keep her mouth shut."
现在在看一部电视剧,德语英文,下面一段对话有的地方我看不懂
"those construction guys are guite a handful"
"i'd say ,they're easy to figure out,they stare at your butt while
you bend down,show off their muscles and make snide remarks"
"it's the same in boxing,in the shower they act the
same.well,communal showers,you see a lot of things,the perfect
opportunity for some guys to pose their muscles,or to make cool
remarks"
"or to stare at your butt while you bend down"
"no,that's not exactly what i meant"
"that's absolutely normal,i told you once,but i'm quite willing to
say it again:i think you two are a really cute couple"
"you're keeping it a secret?for a thousand euros i'll keep my mouth
shut,that was a joke.i may be a woman but i can keep my mouth shut"
"no one's supposed to know,right now anyway.i don't know myself
how wrap my head around it"
:"though i can't image anyone around you having a problem with it.
:"back then i reacted very edgy to olli,and everybody thought i
was a homophobe.but i probably had a crush on him even then and simply
didn't realise it.and right now,while i realise i'm becoming,by
brother into a total macho,i'm simply afraid gregor might no longer
konw how to act around me."
:"like i told you before:i won't say a word."
最后一句“i paid her a thousand euros so she'd keep her mouth shut."
问题解答：
我来补答展开全文阅读