楼上的说法是错误的,不存在被动一说.用法都是Sb worry/is worried about sth 某人对某事担心. 事实上,两者皆表示担心担忧,日常情况下甚至可通用.但是若是仔细辨析,他们还是有区别的. worry about 通常指一种习惯性的担忧 be worried about 通常指在特殊情况下的担忧 给楼主两个句子： I worry about him.He's always taking unnecessary risks. 我担心他.因为他总是冒不必要的险.（一般情况） I'm worried about him.He should have been home an hour ago. 我担心他.他早在一小时前就该回来了.(特殊情况） 所以当单纯给你一个句子： I'm worried about him.时表示你现在正担心着他,是因为某事正在发生. I worry about him 时是对他的长期担心,常常因为他的性格,品性等等因素
