英语翻译自由视野下《飘》男主人公的人生遭际内容提要：瑞德是南方名门望族中的不肖子,早期沉浸在社会自由的瑞德随心所欲地做着

ls纯粹乱翻,一看就是快译的,什么Swiss Germany,South door of the non-Xiao,啼笑皆非了.
我尽量翻译
The life experience of Rhett in "Gone with the wind" in a perspective of freedom
Abstract:Rhett Butler is a dandiacal son of Southern powerful family.Enjoying the liberal environment of society,he indulges himself in his early years,playing all around unbridledly.However,soon the virtuous Melanie puzzles Rhett,who is already a slave of his own desires.Meanwhile following the strong motivation of love and desire,he is even more bewildered by Bonnie and Wade.After a series of frustration,Rhett finally understands that only people who act rationally are truly free--only by following the natural law and social responsibility can one pursue true freedom--free will.
Key words:Social liberty,free will,desire,rationality
追加积分吧,我不容易的