马克思主义中国话这种表述并不太好,因为“化”的意思就是一样东西彻底变成了另一样东西,比如蛹化成了蝶,虽然它们有极特别的关系但毕竟是两样东西.一般的解释是（中国共产党）人学习马克思主义后在中国（革命和建设中）产生了马克思主义（性质）的理论（毛泽东思想,还有邓小平理论论、三个代表的重要思想）.实际是马克思主义奠定了理论的基础马克思主义的哲学、政治经济学和科学社会主义,中国运用马克思主义理论指导（“指导”二字非常重要）革命,产生了中国革命和建设的理论,但是由于马克思主义研究的是人类社会问题而人类社会不断发展,所以马克思主义理论就成了“永远”不会完成的科学理论,中国革命和建设的理论就成了这种马克思主义理论中的一部分,而不是“化”成的一种理论,这样理解就不会背离马克思主义理论.
