南史 范云传 译文范云识见= 范云字彦龙,南乡舞阴人.云六岁就其姑夫袁叔明读《毛诗》①,日诵九纸.陈郡殷琰名知人,候叔明

范云字彦龙,南乡舞阴人.范云六岁时到他的姑夫那里,由他的姑夫袁叔明教他学习,他一天能学会九章纸所容括的诗歌内容．陈郡的殷琰名善于观察人,他去到叔明家
去,见到了范云,对范云说：”您真是辅佐圣主的良才啊!”
范云从小就机灵敏捷,对事情的认识也很透彻,还善于写文章,每每下笔都有好文章写成,当时的人都怀疑他是在晚上苦思冥想而得来的．（竟陵王萧）叫子良的去南徐州
时人每疑其宿构.(竟陵王萧)子良为南徐州、南兖州,云
南兖州,范云也随着子良一起迁到了南徐州、南兖州.范云还经常向子良陈奏一些朝政上的得失.过了不久子良被朝廷授予了殿中郎的职位.子良当上了殿中郎之后就向朝廷推荐范云,齐武帝就问子良：“我听说范云对你的态度很谄媚,对你没有什么劝谏,我应当将他流放.”子良回答说：“范云在我那任职很尽责,经常向我说些箴理谏言,谏书存放在我那有上百张啊!”齐武帝让子良拿给他看.武帝看到后,发现范云所言都耿切中直,武帝感叹了很久并说：”想不到范云是如此,使他成就了你啊!”
文惠太子经常到东园去观看收割稻子,当时范云也跟着一起去了．文惠对范云说”这稻子收割起来也是很快的吗!”范云回答说：”虽是第三季的收割事务,也是要很勤劳辛苦的,希望太子殿下能够明白种植庄稼的辛劳和艰难,不要总是享受着一时的快乐和安逸．”文惠很快就改变了态度并很礼貌的向范云表示谢意．很快从东园里出来了．侍中萧缅原来还并不了解范云,等到上车之后,萧缅握着范云的手说：”想不到你今天能说出如此的金玉之言．”
范云的性格和乐亲善,奉事他的寡夫嫂嫂很是尽叔礼,喜欢节义,崇尚新奇,专门帮人解决危难的急事．范云年少的时候与领军长史王善很友好．范云刚刚起了一栋新房子全家才刚刚搬进去．这时王善恰好丢官了,官舍也被没收了,王善家人没有地方住了,范云就将他家的东厢给王善家人住．王善家人一起从大门进入,范云亲自去帮忙打扫,招待也是有礼有节,当时的人认为这是很难得的．后来范云担当了选官,所以任务众多,事务繁重,整天是信函堆满桌,前来拜访的也是每日盈门,范云均能从容应答,很有条理,没有什么停滞或是无法应酬的．政府部门的公函很快就能处理掉,当时的人都佩服他聪明,行事有条理．范云的性格很是暴躁激厉,没什么威武之气,心里若对他人有什么不满或是对某事某人有所肯定,他都会在言行中表露出来的．当时武帝刚加九锡,范云忽然得了重病,在家待了两天半．于是就请医生徐文伯来诊视．文伯诊视后说：”等待一月之后就会康复的,如果想要马上就康复,恐怕两年之后复发就不可能医治的好了”．范云说：”早上听到了箴言晚上就是死也无所谓,更何况是可以活两年呢!”文伯于是就用火来加以攻治,用很厚的衣物覆盖在范云的身上．过了一会,范云汗流满身,病就好了．两年之后范云果然就去世了