apologise在握手的时候有什么意思?

问题描述:

apologise在握手的时候有什么意思?
我们外籍老板来看望大家,握手的时候说了些客套话,我是xxx,感谢辛苦的工作,很高兴见到你,但是还说了句apologise,是表示歉意么?
1个回答 分类:语文 2014-11-27

问题解答:

我来补答
是的..apologise 是很明确的表示歉意的词,是不是他来的时候迟到了?
不像Sorry,很多时候是表示遗憾,这方面很多中国人误解了 以为SORRY就是道歉
再问: 没有来晚,只是来看望大家啊,没有具体时间的。是不是美国人喜欢道歉?
再答: 呵呵 应该是有上下文的吧... 要是知道他前面说的什么话才好理解:)
再问: 真的没有上下文,就是过来看看大家,说了一些客套话,很高兴见到你之类的。不过他说apologise的时候是和女孩握手,是不是美帝觉得跟女性握手很不好意思?可能是中华和美帝的文化差异,没在美帝生活过真是无法了解。
再答: 有可能人家说 很抱歉一直以来对大家关照不够, 一直没来看大家 诸如此类的..
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识