木兰诗 古义 今义木兰当户织的户军书十二卷的十二从此替爷征的爷但闻燕山胡骑鸣啾啾的但出郭相扶将的郭双兔傍地走的傍

爷：古义指父亲,eg:卷卷有爷名；今指爷爷,即父亲的父亲.
.郭：古义为外城,eg:出郭相扶将；今仅用作姓氏.
.但：古义为只,副词,eg:但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词.
十二：古义：虚数多.今义：数词,十二.
户：门.今义：人家、门第.