文言文中的顺序怎么不一样

这跟现在我们说话是一样的,一句话有不同的说法.
上面《山市》中的 一桌,一椅,一扇 可以翻译成现代说法 一张桌子,一把椅子,一把扇子 为现代很随意的说法
下面的《核舟记》中的 为人五,为窗八 可以翻译成 有人五个,有窗户八个 现代人也常这么说
汉语博大精深,一句话可以有很多种说法,作为现代汉语的始祖,古文言文当然也不能拘泥于一种固定的说法了.语言中千变万化,字词精彩纷呈,这才构成了中国汉语的博大与深奥呢!