问题描述：
英语翻译检查~~~很急~~~
请帮忙检查以下英语翻译是否和中文相同．谢谢! 我会追加悬赏分的
经济型酒店的概念产生于上世纪80年代的美国,近几年才在中国出现.经济型酒店的特点是功能简化,它主要把服务集中在住宿上,力求在核心服务上精益求精,而把餐饮、购物、娱乐功能大大压缩、简化,使投入的运营成本大幅降低.
在中国经济型酒店的前十强中,锦江之星、上海如家、格林豪泰等纷纷上榜.目前中国经济型酒店连锁品牌已达100家,已开业店数超过1000家.同时,民族品牌仍占据较强的主导地位.
2006年,一些新兴品牌和新兴市场的出现,也使得中国经济型饭店在业态细分和地域布局上更趋饱满.从空间分布看,我国的经济型酒店主要集中在经济发达、基础设施完善的大中城市和省会城市.如以上海、南京、苏州、杭州为主体的长江三角洲地区,以广州、深圳为主体的珠江三角洲地区,以北京、天津、大连为主体的环渤海地区和武汉、成都、西安等中西部区域性中心城市.这种空间布局与我国区域经济发展水平和国内旅游市场结构基本相符.
The economic concept of a hotel in the 1980s, the United States, in recent years it appeared in China. Economic hotel is characterized by functional simplified, it mainly concentrated in the residential services, it will strive for excellence in the core services, and the catering, shopping, entertainment features greatly compressed and simplified so that the input operating costs substantially reduced.
China's economy hotel in the top ten before, Jinjiang Star, Shanghai such as home, greenhow tai, have the list. At present, China's economy-brand hotel chain has reached 100, has opened shop in a few more than 1,000. At the same time, national brand still holds strong dominant position.
In 2006, some emerging brands and the emergence of new markets, but also made the Chinese Economy Hotels in the Format and geographical breakdown on the layout more plump. From the spatial distribution of view, China's economic-type hotel mainly concentrated in the economically developed, the infrastructure of the large and medium-sized cities and improve the capital city. As to Shanghai, Nanjing, Suzhou, Hangzhou as the main Yangtze River Delta region, Guangzhou, Shenzhen in the Pearl River Delta region as the main body, to Beijing, Tianjin, Dalian as the mainstay of the Bohai and in Wuhan, Chengdu, Xi'an Midwest regional cities. This space layout and regional economic development level of China's domestic tourism market structure and the basic line.
请帮忙检查以下英语翻译是否和中文相同．谢谢! 我会追加悬赏分的
经济型酒店的概念产生于上世纪80年代的美国,近几年才在中国出现.经济型酒店的特点是功能简化,它主要把服务集中在住宿上,力求在核心服务上精益求精,而把餐饮、购物、娱乐功能大大压缩、简化,使投入的运营成本大幅降低.
在中国经济型酒店的前十强中,锦江之星、上海如家、格林豪泰等纷纷上榜.目前中国经济型酒店连锁品牌已达100家,已开业店数超过1000家.同时,民族品牌仍占据较强的主导地位.
2006年,一些新兴品牌和新兴市场的出现,也使得中国经济型饭店在业态细分和地域布局上更趋饱满.从空间分布看,我国的经济型酒店主要集中在经济发达、基础设施完善的大中城市和省会城市.如以上海、南京、苏州、杭州为主体的长江三角洲地区,以广州、深圳为主体的珠江三角洲地区,以北京、天津、大连为主体的环渤海地区和武汉、成都、西安等中西部区域性中心城市.这种空间布局与我国区域经济发展水平和国内旅游市场结构基本相符.
The economic concept of a hotel in the 1980s, the United States, in recent years it appeared in China. Economic hotel is characterized by functional simplified, it mainly concentrated in the residential services, it will strive for excellence in the core services, and the catering, shopping, entertainment features greatly compressed and simplified so that the input operating costs substantially reduced.
China's economy hotel in the top ten before, Jinjiang Star, Shanghai such as home, greenhow tai, have the list. At present, China's economy-brand hotel chain has reached 100, has opened shop in a few more than 1,000. At the same time, national brand still holds strong dominant position.
In 2006, some emerging brands and the emergence of new markets, but also made the Chinese Economy Hotels in the Format and geographical breakdown on the layout more plump. From the spatial distribution of view, China's economic-type hotel mainly concentrated in the economically developed, the infrastructure of the large and medium-sized cities and improve the capital city. As to Shanghai, Nanjing, Suzhou, Hangzhou as the main Yangtze River Delta region, Guangzhou, Shenzhen in the Pearl River Delta region as the main body, to Beijing, Tianjin, Dalian as the mainstay of the Bohai and in Wuhan, Chengdu, Xi'an Midwest regional cities. This space layout and regional economic development level of China's domestic tourism market structure and the basic line.
问题解答：
我来补答展开全文阅读