英语翻译You And I You and I are connected in a way that goes bey

问题描述:

英语翻译
You And I
You and I are connected
in a way that goes beyond romance,
beyond friendship,
beyond what we've ever had before.
It has defied time,distance,
and changes in ourselves
and in our lives.
It has defied every explanation.
Except one:
Pure and simply,we're soul mates.
I can't explain,I just feel it.
It's there in the way my spirits lift
whenever we talk.
The sound of your voice brings me home,
in a way I can't explain.
It's in the delight I feel,when we laugh
at exactly the same things.
When I'm with you,
it's like a tiny piece of the universe
shifts into place.
A place it's supposed to be,
and all is right with the world.
These things and so many more,
have made me understand
that this is a once in a lifetime,
forever connection.
A connection that could only exist
between you and me.
And deep in my soul,
I know that our relationship
is a rare gift.
One that brings us
extraordinary happiness
all through our lives.
1个回答 分类:综合 2014-11-06

问题解答:

我来补答
是一首诗,作者是Anita Higgins
再问: 有中文翻译麽,案自己没找着
再答: 自己翻了一下。。欠修饰,可能有些生硬。。

我和你

我和你紧紧相连,
这连接超越恋情,
超越友情,
超越我们见知过的一切。
它违抗了时间,距离,
改变了我们,
和我们的生命。
它违抗了每一种解释,
除了一个:
纯粹而简单,我们是灵魂伴侣。

我无法解释,但我能感觉到。
我能感觉到,当我们在交谈时
我莫名变得开心。
不知为何,
你的声音总能让我安心。
我能感觉到,当我们
为同一件事欢笑时。
当我和你在一起,
好像宇宙的碎片
默默转移归位。
一切安好
完整无暇的世界。

像这样琐碎的小事
让我明白
这是此生仅有一次
却永恒的连接。
只能在
你我之间的存在。
在我的灵魂深处,
我知道我们的-
是一份珍贵的恩赐。
它将带我我们
一生的
非凡的快乐。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000