三国演义第一回推其致乱之由,殆始于桓灵二帝是什么意思

天下纷争不断是从 恒灵二帝开始的.也就是说从这两个皇帝开始,汉朝从盛转衰的.
汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下,后来光武中兴,传至献帝,遂分为三国.这段的意思是不是汉朝从汉高祖刘邦斩白蛇这事后开始起义,一统天下,后来光武帝刘秀建立的东汉王朝兴旺,直到传到汉献帝刘协,成功分为三国
至于你翻译的,上面翻译的挺对的,就是最后用成功肯定是不当的,没有谁希望把自己的国家分为三份的吧.
光武中兴的意思这样的
西汉末年,王莽夺权,而后,光武帝刘秀光复汉朝,开创东汉,由于政绩可嘉,汉朝重新呈现出欣欣向荣的社会景象,史称光武中兴
经过光武帝后,皇位传到献帝手里时,天下已经分为了三份!