问题描述:
汉书·朱博传 译文
朱博字子元,杜陵人也.家贫,少时给事县为亭长,好客少年,捕搏敢行.伉侠好交,随从士大夫,不避风雨.出为督邮书掾,所部职办,郡中称之.
迁冀州刺史.博本武吏,不更文法,及为刺史行部,吏民数百人遮道自言,官寺尽满.从事白请且留此县,录见诸自言者,事毕乃发,欲以观试博.博心知之,告外趣驾.既白驾办,博出就车见自言者,使从事明敕告吏民:“欲言县丞尉者,刺史不察黄绶1,各自诣郡.欲言二千石墨绶长吏者,使者行部还,诣治所.其民为吏所冤,及言盗贼辞讼事,各使属其部从事.”博驻车决遣,四五百人皆罢去,如神.吏民大惊,不意博善应事变乃至于此.后博徐问,果老从事教民聚会.博杀此吏,州郡畏博威严.迁琅邪太守.齐郡舒缓养名2,博新视事,右曹3掾史皆移病4卧.博问其故,对言:“惶恐!故事二千石新到,辄遣吏存问致意,乃敢起就职.”博奋髯抵几曰:“观齐儿欲以此为俗邪!”乃召见诸曹史书佐及县大吏,选视其可用者,出教置之.皆斥罢诸病吏,白巾走出府门.郡中大惊.顷之,门下掾赣遂耆老大儒,教授数百人,拜起舒迟.博出教主簿:“赣老生不习吏礼,主簿且教拜起,闲习乃止.”又敕功曹:“官属多褒衣大袴,不中节度,自今掾史衣皆令去地三寸.”
博尤不爱诸生,所至郡辄罢去议曹,曰:“岂可复置谋曹邪!”文学儒吏时有奏记称说云云,博见谓曰:“如太守汉吏,奉三尺律令以从事耳,亡奈生所言圣人道何也!且持此道归,尧、舜君出,为陈说之.”其折逆人如此.视事数年,大改其俗.
博治郡,常令属县各用其豪桀以为大吏,文武从宜.县有剧贼及它非常,博辄移书以诡责之.其尽力有效,必加厚赏;怀诈不称,诛罚辄行.以是豪强慹5服.博为人廉俭,不好酒色游宴.自微贱至富贵,食不重味,案上不过三杯,夜寝早起,妻希见其面.
朱博字子元,杜陵人也.家贫,少时给事县为亭长,好客少年,捕搏敢行.伉侠好交,随从士大夫,不避风雨.出为督邮书掾,所部职办,郡中称之.
迁冀州刺史.博本武吏,不更文法,及为刺史行部,吏民数百人遮道自言,官寺尽满.从事白请且留此县,录见诸自言者,事毕乃发,欲以观试博.博心知之,告外趣驾.既白驾办,博出就车见自言者,使从事明敕告吏民:“欲言县丞尉者,刺史不察黄绶1,各自诣郡.欲言二千石墨绶长吏者,使者行部还,诣治所.其民为吏所冤,及言盗贼辞讼事,各使属其部从事.”博驻车决遣,四五百人皆罢去,如神.吏民大惊,不意博善应事变乃至于此.后博徐问,果老从事教民聚会.博杀此吏,州郡畏博威严.迁琅邪太守.齐郡舒缓养名2,博新视事,右曹3掾史皆移病4卧.博问其故,对言:“惶恐!故事二千石新到,辄遣吏存问致意,乃敢起就职.”博奋髯抵几曰:“观齐儿欲以此为俗邪!”乃召见诸曹史书佐及县大吏,选视其可用者,出教置之.皆斥罢诸病吏,白巾走出府门.郡中大惊.顷之,门下掾赣遂耆老大儒,教授数百人,拜起舒迟.博出教主簿:“赣老生不习吏礼,主簿且教拜起,闲习乃止.”又敕功曹:“官属多褒衣大袴,不中节度,自今掾史衣皆令去地三寸.”
博尤不爱诸生,所至郡辄罢去议曹,曰:“岂可复置谋曹邪!”文学儒吏时有奏记称说云云,博见谓曰:“如太守汉吏,奉三尺律令以从事耳,亡奈生所言圣人道何也!且持此道归,尧、舜君出,为陈说之.”其折逆人如此.视事数年,大改其俗.
博治郡,常令属县各用其豪桀以为大吏,文武从宜.县有剧贼及它非常,博辄移书以诡责之.其尽力有效,必加厚赏;怀诈不称,诛罚辄行.以是豪强慹5服.博为人廉俭,不好酒色游宴.自微贱至富贵,食不重味,案上不过三杯,夜寝早起,妻希见其面.
问题解答:
我来补答展开全文阅读