译文
令孤潮将张巡围困在雍丘,两军相互对峙四十多天,朝廷的音讯一点也得不到.令孤潮
听说唐玄宗已经到蜀地去了,又用书信招降张巡.（张巡手下）有六个可以开设府署的大将,
他们特意进来用兵力不够、无法与敌对抗的现实劝说张巡,并且还说皇上是死是活还不知道,
不如投降敌人.张巡假装同意.第二天在公堂上摆出天子的画像,率众将士朝拜,人人都哭
了.张巡将这六人拉上前,以国家兴亡的大义斥责他们,然后杀了他们,士气倍增.
城中箭都用完了,张巡将禾杆束成上千个草人,并给他们穿上黑衣,晚上用绳子拴着放
到城下,令狐潮的士兵争先恐后的射向他们,很久才知道他们是草人；张巡得箭数十万只.
这以后又在夜里从城墙上放下人来,贼兵觉得好笑没有防备.于是张巡派敢死队员500 人,
砍向令孤潮的军营,令狐潮的军队大乱,烧掉营垒逃跑,巡部追了敌军十多里.令孤潮感到
惭愧,增加士兵继续围困张巡他们.
张巡派部将雷万春在城墙上与令孤潮通话,贼兵用弩射雷万春,雷万春面部中了六箭却
一动不动.令孤潮怀疑看到的雷万春是个木人,于是派探子问明详情,（得知真相后）令孤
潮大吃一惊,从很远的地方对张巡说：“刚才看见雷将军,才知道你的军令如山,但是你可
知天意如何?”张巡对令孤潮说：“你不识人伦,怎知天意?”时过不多久,张巡派兵出战抓
住贼兵将领14人,割下贼兵首级一百多,贼兵于是连夜逃跑,退到陈留,不敢再出来.
时间不长,叛贼步兵、骑兵七千多人屯集在白沙涡,张巡率部夜袭贼兵,大胜.张巡部
返回到桃陵,遇上叛贼的救兵四百多人,将贼兵全部抓获,并对他们作出不同的处理,妫、
檀两州的兵士和胡兵（安禄山起兵谋反地方的兵士）全部杀掉,荥阳、陈留郡被胁迫而来的
兵士,全部放掉,让他们回去做自己的本业.十天里,老百姓离开贼兵前来归附的有一万多
户.
