问题描述：
英语翻译 有篇文章没太看懂,帮忙翻译一下,谢了
Can you remember the first time you learned to ride a bike or drive a car? Learning these skills changed your life forever and opened up new horizons(视野). Learning about computers can be like learning how to ride a bike or drive a car. Once you have invested the time to master the skills, you will never go back to the old days. The new technology is simply too convenient and too powerful.
Technological developments through the years have enabled us to do more with less effort. We have continuously looked for better ways of doing things. Each invention and new development has allowed us to extend our capabilities. Today we see one of the most dramatic technologies ever developed--- the computer. It extends the capabilities of our minds.
Computers have saved organizations millions of dollars. Furthermore, these same computer systems have opened up opportunities that would have gone undiscovered or neglected. The computer may multiply what we do, and the return on investment is high. The growth of computer usage is surprising. On the other hand, the computer can do serious damage. Invasion of privacy(侵犯隐私), fraud(欺诈), and computer-related mistakes are just a few shocking examples.
The computer is like a double-edged sword. It has the ability to cut us free from some activities, but it can cut deep into profits, personal privacy, and our society in general. How it is used is not a function of technology. It is strictly a function of how people decide to use or misuse this new technology. The choice is yours, and only through a knowledge computer systems will you be able to avoid the dangers while enjoying the many, many benefits of the computer age.
Can you remember the first time you learned to ride a bike or drive a car? Learning these skills changed your life forever and opened up new horizons(视野). Learning about computers can be like learning how to ride a bike or drive a car. Once you have invested the time to master the skills, you will never go back to the old days. The new technology is simply too convenient and too powerful.
Technological developments through the years have enabled us to do more with less effort. We have continuously looked for better ways of doing things. Each invention and new development has allowed us to extend our capabilities. Today we see one of the most dramatic technologies ever developed--- the computer. It extends the capabilities of our minds.
Computers have saved organizations millions of dollars. Furthermore, these same computer systems have opened up opportunities that would have gone undiscovered or neglected. The computer may multiply what we do, and the return on investment is high. The growth of computer usage is surprising. On the other hand, the computer can do serious damage. Invasion of privacy(侵犯隐私), fraud(欺诈), and computer-related mistakes are just a few shocking examples.
The computer is like a double-edged sword. It has the ability to cut us free from some activities, but it can cut deep into profits, personal privacy, and our society in general. How it is used is not a function of technology. It is strictly a function of how people decide to use or misuse this new technology. The choice is yours, and only through a knowledge computer systems will you be able to avoid the dangers while enjoying the many, many benefits of the computer age.
问题解答：
我来补答展开全文阅读