英语翻译If people in the network just two degrees removed from t

在这里 removed 是过去分词的用法.原来的意思可能是“被删除的”,但后来也演变为“离”的意思呢.原文的 “degrees” 是分隔度的“度”（degrees of separation).
总起来说,“If people in the network just two degrees removed from the initial influential prove resistant ... ” 是 “如果在网络上仅离着首位影响人物二度的人有抗拒情绪,就 ...”
influential 在这里是“影响人物”,作为名词的特殊用法.
prove resistant 有抗拒情绪,呈抗拒