问题描述:
英语翻译
噪声是客观存在的.对有用信号构成干扰和威胁的噪声,是限制接收系统获得最大灵敏度的主要障碍,设法减少噪声极为重要.为消除外部噪声(如人为噪声),必须严格执行有关噪声的环境保护和频率管理法规,采用高稳定度的频率源和优质电子器件,对高频设备加强屏蔽和电源滤波等;为消除内部噪声,常采用工作在非常低的温度条件下的其他类型低噪声放大器作为接收系统的第一级放大,或采用减小馈线损耗等办法.外部噪声数据是无线电系统的重要环境参数.
1 希望不要拿金山快译之类的软件翻译出来的东西来糊弄人,这种东西一看就是不通的,如人“┤├○╞亼”所给的答案
2 内容中有通信方面的术语,希望不要硬翻,最好是懂通信方面的、英语又好的朋友来帮忙,
噪声是客观存在的.对有用信号构成干扰和威胁的噪声,是限制接收系统获得最大灵敏度的主要障碍,设法减少噪声极为重要.为消除外部噪声(如人为噪声),必须严格执行有关噪声的环境保护和频率管理法规,采用高稳定度的频率源和优质电子器件,对高频设备加强屏蔽和电源滤波等;为消除内部噪声,常采用工作在非常低的温度条件下的其他类型低噪声放大器作为接收系统的第一级放大,或采用减小馈线损耗等办法.外部噪声数据是无线电系统的重要环境参数.
1 希望不要拿金山快译之类的软件翻译出来的东西来糊弄人,这种东西一看就是不通的,如人“┤├○╞亼”所给的答案
2 内容中有通信方面的术语,希望不要硬翻,最好是懂通信方面的、英语又好的朋友来帮忙,
问题解答:
我来补答展开全文阅读