英语翻译（六）Muster listThe muster list is posted in public places

海外党纯手打自己翻译的.
（六）Muster list 应变部署表/集合部署表
The muster list is posted in public places in different parts of the ship.
应变部署表会在船的各个公共场所贴出.
It may be supplemented by individual cards issued to each member of the crew.
发到每位船组员工手中的单独卡可以作为补充.
The card should state the life boat or life raft station ay which the crew member should muster and his duties in the event of fire or emergency.
单独卡中应标出该船组员工在起火或者其他紧急情况下应当集合的救生筏或救生船站
The signals that will be used for emergency and boat stations muster should be clearly set out.
紧急情况下的信号以及船站的集合应当清楚地陈列出来.
For the duties assigned in it,one person may do more than one work and one work may be more than one person.
对于分配指定好的职责,一人可以做多项,一项也可以由多于一人来完成.