英语翻译是我参加竞赛用的,想看看自己翻译的对不对.做个对比我是CZ0008号参赛选手.很高兴能和大家见面.2011年3月

问题描述：

英语翻译
是我参加竞赛用的,想看看自己翻译的对不对.做个对比
我是CZ0008号参赛选手.很高兴能和大家见面.
2011年3月11日,日本发生9.0级地震,造成核电站爆炸,引发核泄漏.使核电站成为一个危险的地区.核辐射还在不断外泄.几乎所有人都已经撤离.但是却有50名工作人员留守核电站.他们在高辐射的环境中工作.有报道称,他们之中百分之70的人会在2周之内死亡,他们就是不畏生死的英雄.
灾难面前,生与死的选择是非常艰难的,但是在民族利益面前.这又是一件简单的事.这50名勇士,也许不打算回来了,他们用生命做筹码,走在死亡的边缘.他们是阻止大规模灾难的最后希望.
为国家为民族,有人将生死置之度外.他们选择放弃生命,英雄往往做了别人没有勇气做的事.放弃很难,尤其是在拥有之后.
还有几句话：
1.我怀着尊敬,佩服,祝福的感情.尊敬他们的品格,佩服他们的勇气,祝福他们能够活下去.
2.我会说,谢谢你们的举动,你们就是最可爱的人,希望你们加油,你们是民族的骄傲.
3.我会为他们祈福,祷告
4.核辐射可能会造成人体的病变,严重的会致人死亡.十分危险
5.日本本州岛,宫城县,仙台,东京等
6.截止18日19时,已死亡6911人,失踪10316人
7.希望他们不论遭遇了什么,都要坚强的活下去.
8.要服从指挥,尽量远离辐射源.有症状及时就医.
9.你有什么想对他们说的
10.你有什么祝福?
11.你对这次地震还了解什么?
有什么不当的地方希望被指出,还麻烦大家多给点建议,

1个回答分类：英语 2014-10-11

问题解答：

我来补答

Hello,I am no CZ0008 contestant.Very glad to meet with everybody.
11 March 2011,Japan caused by earthquake happened 9.0 nuclear explosion,cause nuclear leakage.Make nuclear power station into a dangerous area.Radiological continues to were leaked.Almost everyone has evacuated.But there are 50 staff left-behind nuclear plants.In their high radiation environment.It has been reported that among them 70 percent of people in within two weeks,they're not death and hero.
The face of disaster,life and death choice is very difficult,but before the national interests.This is a simple things.This 50 warrior,maybe not going to come back,they do with your life,walk chips at the brink of death.They are prevent large-scale disaster last hope.
For countries,someone will for national farther around.They choose to give up the life,hero often made others did not have the courage to do.Give up is difficult,especially in have later.
thank you
And a few words:
1.I respect,admire,with blessing feelings.Respect their character,admire their courage,bless them to survive.
2.I would say,thank you move,you is the most lovable person,hope you go,you are national pride.
3.I'll pray for their peaceful,
4.Yet the lesions may cause human body,serious could be deadly.Very dangerous
5.Japan honshu island,sendai and Tokyo,shook
6.By 18 19,6911 people have died,10316 people missing
7.Hope they no matter what happened,all want to live strong.
8.To obey orders,as far as possible from emitters.Symptomatic timely seek medical advice.
9.What do you want to say to them
10.What do you wish?
11.You on the earthquake also know what?

展开全文阅读