问题描述:
英语翻译
是我参加竞赛用的,想看看自己翻译的对不对.做个对比
我是CZ0008号参赛选手.很高兴能和大家见面.
2011年3月11日,日本发生9.0级地震,造成核电站爆炸,引发核泄漏.使核电站成为一个危险的地区.核辐射还在不断外泄.几乎所有人都已经撤离.但是却有50名工作人员留守核电站.他们在高辐射的环境中工作.有报道称,他们之中百分之70的人会在2周之内死亡,他们就是不畏生死的英雄.
灾难面前,生与死的选择是非常艰难的,但是在民族利益面前.这又是一件简单的事.这50名勇士,也许不打算回来了,他们用生命做筹码,走在死亡的边缘.他们是阻止大规模灾难的最后希望.
为国家为民族,有人将生死置之度外.他们选择放弃生命,英雄往往做了别人没有勇气做的事.放弃很难,尤其是在拥有之后.
还有几句话:
1.我怀着尊敬,佩服,祝福的感情.尊敬他们的品格,佩服他们的勇气,祝福他们能够活下去.
2.我会说,谢谢你们的举动,你们就是最可爱的人,希望你们加油,你们是民族的骄傲.
3.我会为他们祈福,祷告
4.核辐射可能会造成人体的病变,严重的会致人死亡.十分危险
5.日本本州岛,宫城县,仙台,东京等
6.截止18日19时,已死亡6911人,失踪10316人
7.希望他们不论遭遇了什么,都要坚强的活下去.
8.要服从指挥,尽量远离辐射源.有症状及时就医.
9.你有什么想对他们说的
10.你有什么祝福?
11.你对这次地震还了解什么?
有什么不当的地方希望被指出,还麻烦大家多给点建议,
是我参加竞赛用的,想看看自己翻译的对不对.做个对比
我是CZ0008号参赛选手.很高兴能和大家见面.
2011年3月11日,日本发生9.0级地震,造成核电站爆炸,引发核泄漏.使核电站成为一个危险的地区.核辐射还在不断外泄.几乎所有人都已经撤离.但是却有50名工作人员留守核电站.他们在高辐射的环境中工作.有报道称,他们之中百分之70的人会在2周之内死亡,他们就是不畏生死的英雄.
灾难面前,生与死的选择是非常艰难的,但是在民族利益面前.这又是一件简单的事.这50名勇士,也许不打算回来了,他们用生命做筹码,走在死亡的边缘.他们是阻止大规模灾难的最后希望.
为国家为民族,有人将生死置之度外.他们选择放弃生命,英雄往往做了别人没有勇气做的事.放弃很难,尤其是在拥有之后.
还有几句话:
1.我怀着尊敬,佩服,祝福的感情.尊敬他们的品格,佩服他们的勇气,祝福他们能够活下去.
2.我会说,谢谢你们的举动,你们就是最可爱的人,希望你们加油,你们是民族的骄傲.
3.我会为他们祈福,祷告
4.核辐射可能会造成人体的病变,严重的会致人死亡.十分危险
5.日本本州岛,宫城县,仙台,东京等
6.截止18日19时,已死亡6911人,失踪10316人
7.希望他们不论遭遇了什么,都要坚强的活下去.
8.要服从指挥,尽量远离辐射源.有症状及时就医.
9.你有什么想对他们说的
10.你有什么祝福?
11.你对这次地震还了解什么?
有什么不当的地方希望被指出,还麻烦大家多给点建议,
问题解答:
我来补答展开全文阅读