这个杀手不太冷,为什么用cleaner?不用killer?

问题描述:

这个杀手不太冷,为什么用cleaner?不用killer?
《这个杀手不太冷》这部电影,为什么用cleaner?不用killer?
cleaner 应该是清洁工的意思吧.
刚开始猜想,可能是把杀人,当作是清理掉这个人,所以可能cleaner 也有杀手的意思.
不过后来查了字典,字典里面没有cleaner 这个单词 关于 杀手这个意思的解释.
为什么会用这个单词,
用求知的态度在提问,希望可以得到有意义的回答.
1个回答 分类:综合 2014-12-01

问题解答:

我来补答
我也很喜欢“professional”,其实这里cleaner可以翻译成清道夫,如果你切合实际的想一下就能想到,杀手并不是一种合法的职业,所以leon总不能经常把killer挂在嘴上,否则就是向外界宣称自己就是杀手,后果~,希望我的答案能让你满意,要是还有类似电影方面的问题,我们可以共同讨论,去我的空间~
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:函数急