Hangzhou Jianggan Intangible Cultural Heritage Protection Ce

这要看中文是什么意思了.Jianggan意思是Jiang Gan
如果是Jiangan,就是Jian Gan的意思.
如果你要表达Jiang An的意思,这样最好：Jiang'an,不然会有歧义.
希望对你有所帮助,不明白可追问.
再问： 其实是翻译这个名称 “杭州市江干区非物质文化遗产保护中心”
再答： 那就要翻译为：Jianggan，省略一个g，就变成了jian-gan的意思了。
再问： 在纠结，英语专八的人翻译的时候说要去掉一个“g”,
再答： 呵呵，谁不是专八呢，这样的地址名称翻译过无数了。