英语翻译1、宝贝,吃饭了.2、吃饱了嘛?3、再吃一口.5、好宝宝!6、乖宝 7、不准哭,丢脸 8、大小伙,要勇敢 9、好

问题描述：

英语翻译
1、宝贝,吃饭了.2、吃饱了嘛?3、再吃一口.5、好宝宝!6、乖宝 7、不准哭,丢脸 8、大小伙,要勇敢 9、好棒!10、做的好!11、困了嘛?12、睡不?13、睡吧,妈妈拍.14、妈妈讲故事（睡吧） 15、妈妈给唱歌（睡吧）16、不准脾气.17、不准摔东西 18、不准扔东西,听到没?19、饿吗?20、学习了,过来.21、别急 22、慢慢来.23、妈妈抱.在家想用英语和宝宝沟通（日常的）,不敢乱教孩子,请专家指教,
先谢谢第一位朋友帮我翻译,真的很感谢,不知道您有没有借助翻译软件翻译,因为是要教孩子的,怕说繁琐误导孩子（也担心有中国式口语的口误）,有没有更完整的存口语翻译.备注,12、13、23 没有翻译

1个回答分类：综合 2014-12-01

问题解答：

我来补答

1,dear, time for meal 2,are you full ? 3, 4,yummy? 5, good boy(girl) ! 6, sweetheart . 7, no cry anymore . 8,be brave by yourself 9, well done! 或同第五个. 10, well done 11,are you sleepy now? 12, do you want to sleep now? 13, sleep , mummy is here be with you 14,story-telling time 15,sing for bed-time 16,behave yourself , please 17,it is bad to throw things ,baby , mummy is not happy about it . 19, are you hungry now? 20 come here , sweet , time to studying , 21, take it easy ,babe 23 , come here .
上述答案全为自己翻译,机器翻译估计也不是这样的,不信的话自己随笔那丢个去有道会谷歌就知道了.另对于没有翻的几个,我觉得口语实际上很多都是共通的,英文的一句并不仅仅只是对应中文的一句,意思是很活的,个人觉得没有必要字对字翻译那么死板,那就不叫口语了.PS：提供个网址吧,觉得这份文档可能能帮到你.http://wenku.baidu.com/view/6f342dc18bd63186bcebbcf0.html
再问：不是说你，朋友。我追问时你的回答还没有呢，我是说下面那位朋友的翻译。我同意的翻译，谢谢了！~！@

展开全文阅读