这个句子在这个语境中怎么翻译

问题描述:

问句是:我听说她昨天参加了演讲比赛。 回答:So she did. So did I. 这里的So did I.什么意思?是“我也听说了”,还是“我也参加了”?为什么? 请老师详细回答。谢谢。
1个回答 分类:英语 2012-12-25

问题解答:

我来补答
解题思路: 如下
解题过程:
So she did. So did I.
句意是:她确实参加了。我也参加了。
1.在“so+主语+助动词/be动词/情态动词”结构中,so用于对前面事实的肯定,有“的确如此”之意。例如: 2. 在“so+助动词/be动词/情态动词+主语”的倒装结构中,表示前面所述的肯定情况也适合于后者。例如:
I'm good at English, and so is my sister. 我英语学得好,我妹妹学得也好。
I like English and so does she. 我喜欢英语,她也喜欢。
We can speak Chinese, so can Kate.我们会讲汉语,凯特也会。
注意:在这一结构中的主语可以是名词或人称代词,但它和上文的主语不是同一个“人”或“物”。例如:
—She bought a computer.她买了一台电脑。
—So did I.我也买了一台。
另外,这一结构的否定式是“neither/nor+助动词/be动词/情态动词+主语”。例如:
—He doesn't know Lin Tao's address. 他不知道林涛的地址。
—Neither do I. 我也不知道。
这里的neither/nor意为“也不”或“也没有”。

—He will go to Hangzhou for a holiday tomorrow.他明天要去杭州度假。
—So he will.的确如此。
最终答案:略
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:会考综合题