问题描述：
英语翻译
在我们班上,有一个我不得不有较深印象的同学,他是我的高中同学,他是XXX,我们在高中生涯的最后阶段成为了同班同学,尽管相互之间的了解并不是太深,但在高中的生活中,他给我的较深印象的是他非常瘦,比较安静.
我从没想到过在大学我们还能再次成为同学,而且仍然是同班同学,这让我难免有点觉得世事还是讲究一点缘分的.印象中的他,在高中时很爱贪玩,并不在乎学习,这跟我来比有很大的差别,我时常觉得能跟他在同一个大学碰见简直是件不可思议的事情,完全是意料之外,但由于我一方面的原因,这一切也变得是情理之中了,既然已经再一次成为了同学,我想这些深刻的印象也是必然会有的了...
.
问题解答：
我来补答
私たちのクラスでは、私がよりより深く印象のクラスメートで、彼は私の高校のクラスメートで、彼はXXX、私达は高校の生涯の最後の段阶になってクラスメートにもかかわらず、相互の理解は深いが、高校の生活の中で、彼は私に深い印象の彼はとてもやせて、比较的に静かに……
私は一度も思ったことも、大学が再びさん、まだクラスメート、これは私を必然的に注意を払う时とは縁の世の中.印象の中の彼は、高校の时には爱ではあまり気にしないし、これと私はとても大きい违いがあることができると感じて、私はよく彼と同じ大学にはまったく不思议な话は、まったく予想外だが、私は一方ではのためにこのすべてには无理たが、すでにもう一度学友になって、これらの印象もきっとある…
….
In our class,I have a deep impression to the students,he is my high school classmate,he is XXX,we in the last phase of high school became classmates,despite the mutual understanding and not too deep,but in high school life,he gave me a deep impression he is very thin,quiet ......It never occurred to me that we can once again become a student in University,and still is a classmate,it is inevitable that I kind of got the feeling that the world is particular about the fate of.The impression that he,in high school is the love of fun,do not care about learning,which come with me than has the very big difference,I often feel in the same university met is simply unbelievable thing with him,is completely contrary to expectation,but due to my reasons,it is reasonable,since it has once again become a student,I think the deep impression is inevitable .
